FUTURE - Scandal перевод на немецкий

FUTURE

短い針が今日も「7」を指す
目覚ましベルの音 ユーツなモーニン

Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!

ハート無くしたロボットじゃないの
泣いて笑ってまた強くなる

壊せ! Free again! 迷って! try again!
ココロ傷つきながら生きてく
We can be free again! いつかは Fly away!
きっと変えて行けるさフューチャー

ゴチャゴチャビルの森見飽きたら
デジタル3歩目で飛び出せ! OK?

Stand up! Stand up! Stand up! Stand up!

ノイズだらけで途切れそうな声
見失う前に行かなきゃ

掴め! Free again! 逃げずに! try again!
強く明日に向かって行きたい
We can be free again! 今すぐ Fly away!
もっと変えて行けるんだフューチャー

本当は怖くて逃げたい
だからカッコつけて叫ぶよ

掴め! Free again! 逃げずに! try again!
強く明日に向かって行きたい
We can be free again! 今すぐ Fly away!
もっと変えて行けるんだフューチャー

ZUKUNFT

Der kurze Zeiger zeigt auch heute auf die „7“
Der Klang des Weckers, ein melancholischer Morgen

Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!

Ich bin kein Roboter, der sein Herz verloren hat
Ich weine, lache und werde wieder stärker

Zerstör es! Free again! Verirr dich! try again!
Ich lebe weiter, auch wenn mein Herz verletzt wird
We can be free again! Eines Tages Fly away!
Sicher können wir die Zukunft ändern

Wenn du es leid bist, den unordentlichen Wald aus Gebäuden zu sehen
Spring beim dritten digitalen Schritt raus! OK?

Stand up! Stand up! Stand up! Stand up!

Eine Stimme voller Rauschen, die abzubrechen droht
Ich muss gehen, bevor ich sie aus den Augen verliere

Ergreif es! Free again! Ohne wegzulaufen! try again!
Ich will stark dem Morgen entgegengehen
We can be free again! Sofort Fly away!
Wir können die Zukunft noch mehr verändern

Eigentlich habe ich Angst und möchte weglaufen
Deshalb tue ich cool und schreie

Ergreif es! Free again! Ohne wegzulaufen! try again!
Ich will stark dem Morgen entgegengehen
We can be free again! Sofort Fly away!
Wir können die Zukunft noch mehr verändern