GLAMOROUS YOU - Scandal перевод на немецкий

GLAMOROUS YOU

「きっとどうせ」なんて言わないで
ほんのちょっとだけ勇気出して
自分らしさって何だろうね?
君のキッカケではじめよう

いつもよりビビッドにメイクアップ
部屋中に好きな服 並べ
イヤフォンから Favorite Music
ハッピーライフ 探しに行こうよ

切ない想いしたんだね
ひとりで泣いていたんだね
だけどそう その涙の分
今 Clap your hands!
ほら輝くYour Story

君ってグラマラス 似合ってるよSmile
磨いたハートのプロポーション
泣き顔もグラマラス
「ス・テ・キ」に変わるよ
幸せはすぐそばにあるから
街まで繰り出そう
You are the one! So GLAMOROUS!

急な雨に降られても You never mind!
笑い飛ばしちゃえば心に架かるレインボー
案外 そんな繰り返しだったりして
ス・テ・キ・ノ・チ・カ・ミ・チ

忘れたい しっぱい トラブルも
笑い話になるでしょ
生まれたときからみんな
そうOnly one
ねぇ 君次第のTomorrow

君ってグラマラス 変えないでStyle
声も仕草もそのままで
夢は必ず 手のひらの上
君は君だから 魅力的Sunshine!

君ってグラマラス 似合ってるよSmile
磨いたハートのプロポーション
泣き顔もグラマラス
「ス・テ・キ」に変わるよ
幸せはすぐそばにあるから
いまから始めよう

You are the one! So GLAMOROUS!

You are the one! So GLAMOROUS!
You are the one! So GLAMOROUS!

GLAMOURÖSER DU

Sag doch nicht „Ach, sowieso“...
Zeig nur ein kleines bisschen Mut.
Was bedeutet es wohl, du selbst zu sein?
Lass es uns auf deine Initiative hin beginnen.

Ich lege ein lebhafteres Make-up auf als sonst,
breite meine Lieblingskleidung im Zimmer aus.
Aus den Kopfhörern meine Lieblingsmusik,
lass uns auf die Suche nach dem glücklichen Leben gehen!

Du hast wohl Schweres durchgemacht, nicht wahr?
Du hast wohl allein geweint.
Aber ja, für all diese Tränen,
jetzt Klatsch in die Hände!
Sieh nur, deine strahlende Geschichte!

Du bist glamourös, dein Lächeln steht dir gut.
Die Proportionen deines geschliffenen Herzens.
Selbst dein weinendes Gesicht ist glamourös.
Es wird zu etwas „W-u-n-d-e-r-b-a-r-e-m“.
Denn das Glück ist ganz nah bei dir.
Lass uns in die Stadt ziehen!
Du bist der Eine! So GLAMOURÖS!

Auch wenn dich ein plötzlicher Regen überrascht, macht es dir nichts aus! (You never mind!)
Wenn du es weglachst, spannt sich ein Regenbogen in deinem Herzen.
Vielleicht ist es überraschenderweise immer wieder so,
der K-u-r-z-e W-e-g zum W-u-n-d-e-r-b-a-r-e-n.

Fehler und Probleme, die du vergessen willst,
werden doch zu Geschichten, über die man lacht, oder?
Seit der Geburt sind alle,
ja, einzigartig. (Only one)
Hey, das Morgen hängt von dir ab.

Du bist glamourös, ändere deinen Stil nicht.
Deine Stimme, deine Gesten, lass sie so, wie sie sind.
Träume liegen gewiss in deiner Hand.
Weil du du bist, bist du ein charmanter Sonnenschein!

Du bist glamourös, dein Lächeln steht dir gut.
Die Proportionen deines geschliffenen Herzens.
Selbst dein weinendes Gesicht ist glamourös.
Es wird zu etwas „W-u-n-d-e-r-b-a-r-e-m“.
Denn das Glück ist ganz nah bei dir.
Lass uns jetzt anfangen!

Du bist der Eine! So GLAMOURÖS!

Du bist der Eine! So GLAMOURÖS!
Du bist der Eine! So GLAMOURÖS!