Hello! Hello! - Scandal перевод на немецкий

Hello! Hello!

Hello 遠くで呼んでる聲がする
もう泣き疲れた 夜明けの向こうへ
耳をすませば...
そう どんな約束していたっていつかは
きっと忘れちゃう それだけのことなの？
ジワリジワリと 胸が熱を上げる
リセットされる街も人も風も
昨日のカナシミさえも
はなればなれの手と手を握ったら
不安だって晴れて七色のメロディ
「ずっと 一人ぼっち」 なんて
嘆いちゃう 私になりたくないよ
いつだって歌うように呼びかける
君に屆くように I say 'Hello! Hello!'

もっと 言いたいことがたくさんあった
不滿もワガママも ちっぽけな惱みも
伝えきれずに いじけていた
すれちがうことも ぶつかることも
もう平氣 怖がってないよ
スキマだらけの心が探してる
いつも溫かい君の手のひら
ずっと一人じゃないよ!
孤獨なんて みんな抱えてるから
いつだって不器用にもがいてる
泣き顏の自分に I say 'Good-Bye, Good-Bye'

はなればなれの手と手を握ったら
不安だって晴れて七色のハ一モニ一
もっと聲を聞かせて
淚も笑顏もそのままでいい
忘れそうな思い出なら
まだちゃんとポケットの中にあるんだ
「ずっと 一人ぼっち」 なんて
嘆いちゃう 私になりたくないよ
いつだって歌うように呼びかける
君に屆くように I say 'Hello! Hello!'

Hello! Hello!

Hello, ich höre eine Stimme aus der Ferne rufen
Müde vom Weinen, dem Morgengrauen entgegen
Wenn ich lausche...
Ja, egal welche Versprechen wir gemacht haben, irgendwann
werden wir sie sicher vergessen. Ist es nur das?
Langsam, langsam wird mein Herz heißer
Die Stadt, die Menschen, der Wind, alles wird zurückgesetzt
Sogar die Traurigkeit von gestern
Wenn wir unsere getrennten Hände halten
verzieht sich die Angst und eine regenbogenfarbene Melodie erklingt
"Ich bin immer ganz allein", so etwas
möchte ich nicht beklagen, so will ich nicht sein
Immer rufe ich dich, als würde ich singen
Damit es dich erreicht, sage ich 'Hello! Hello!'

Es gab noch so viel mehr, was ich sagen wollte
Unzufriedenheit, Eigensinn, auch kleine Sorgen
Ich konnte es nicht ganz ausdrücken und war eingeschnappt
An einander vorbeigehen, auch aneinandergeraten,
das ist jetzt okay, ich habe keine Angst mehr
Mein Herz voller Lücken sucht
immer deine warme Handfläche
Du bist nie allein!
Denn Einsamkeit ist etwas, das jeder mit sich trägt
Immer kämpfe ich ungeschickt
Zu meinem weinenden Ich sage ich 'Good-Bye, Good-Bye'

Wenn wir unsere getrennten Hände halten
verzieht sich die Angst und eine regenbogenfarbene Harmonie erklingt
Lass mich deine Stimme mehr hören
Tränen und Lächeln sind okay, so wie du bist
Wenn es Erinnerungen sind, die ich zu vergessen drohe,
sind sie noch sicher in meiner Tasche
"Ich bin immer ganz allein", so etwas
möchte ich nicht beklagen, so will ich nicht sein
Immer rufe ich dich, als würde ich singen
Damit es dich erreicht, sage ich 'Hello! Hello!'