Kagen No Tsuki - Scandal перевод на немецкий

Kagen No Tsuki

愛 世界 全開エモーション抜けて
新時代恋愛ステーションに立って

メランコリーに求めた
【たりない】のシークが【せつない】のチーク 濡らして
心臓に棘を突き刺してく

僕を照らす 下弦の月明かり 会いたい気持ちが暴走して
悲しいくらいに強がって 正しい声を隠した
夜の闇に潜む獣だって 近づくたびまた立ち止まって
「明日 何か変わるかな」って 夜明けのドア ノックをしてる

そうさ倦怠限界的二人が (セイギセイ サイセイ メイレイ)
恋心不完全燃焼を誘って (レイセン ニカイセン)

ぬるい惰性の中
【あいまい】のピークが【おしまい】のビープ 鳴らして
涙腺に寂を溜め込んでく

君を照らす 下限の月明かり 退屈しのぎに切り出した話
「二匹のウサギたちがじゃれあってる」って言った
「とりあえず嘘か本当か 来週月に連れてって」
なんで? 胸が苦しくなって 剥がれたメッキ 拾い集めてる

ああ 非常スイッチで 毒性の依存に浸かって 快楽にむしゃぶりついてる

あいかわらず 下弦の月明かり うまくココロ伝わんなくて
ひとり 笑顔とりつくろって 冷たい雫こぼした
あの日くれた 未来の言葉なんて 全部忘れてしまいたいな
今日も番って寄り添って 夜明けの空 待ってたりしてる

ああ 下弦の月明かり

Abnehmender Mond

Liebe, Welt, volle Emotionen durchbrechend
Stehe ich an der Liebesstation der neuen Ära

In Melancholie gesucht
Die Suche nach dem [Unzureichenden] benetzt die Wangen mit [Schmerz]
Und sticht einen Dorn in mein Herz

Das Licht des abnehmenden Mondes, das mich beleuchtet; das Gefühl, dich sehen zu wollen, läuft Amok
Ich spiele die Starke, bis es traurig ist, und verbarg meine wahre Stimme
Selbst das Tier, das in der Dunkelheit der Nacht lauert, hält jedes Mal inne, wenn es näher kommt
„Wird sich morgen etwas ändern?“, klopfe ich an die Tür der Morgendämmerung

Ja, wir beide, gelangweilt und am Limit (SEIGISEI SAISEI MEIREI)
Provozieren eine unvollständige Verbrennung der Liebesgefühle (REISEN NIKAISEN)

In lauwarmer Trägheit
Der Gipfel der [Unklarheit] lässt den Piepton des [Endes] erklingen
Und sammelt Einsamkeit in meinen Tränendrüsen an

Das Licht des abnehmenden Mondes, das dich beleuchtet; eine Geschichte, begonnen, um die Langeweile zu vertreiben
Ich sagte: „Zwei Kaninchen spielen miteinander“
„Ob Lüge oder Wahrheit, bring mich nächste Woche erstmal zum Mond“
Warum? Meine Brust wird eng, ich sammle die abgeblätterte Vergoldung auf

Ah, mit dem Notschalter tauche ich in giftige Abhängigkeit ein, klammere mich gierig an das Vergnügen

Immer noch das Licht des abnehmenden Mondes; ich kann mein Herz nicht gut übermitteln
Allein setze ich ein Lächeln auf, vergieße kalte Tropfen
Die Worte über die Zukunft, die du mir an jenem Tag gabst, ich möchte sie alle vergessen
Auch heute kuscheln wir uns als Paar aneinander, warten auf den Himmel der Morgendämmerung

Ah, das Licht des abnehmenden Mondes