Kan Biiru - Scandal перевод на русский

Kan Biiru

冷蔵庫に缶ビール あなたが置いていった
私 飲めないからあれっきり
賞味期限明日切れちゃうけど
なんとなくそのままにしてる缶ビール

言いたい放題言ってのらりくらりと
あなたの泣き声にも気付けなかった
あぁもうそろそろ夜も寒くなってくる頃
毛布に包まって眠ろう

明日は休みだし
もしも飲めるなら開けてしまいたい
あなたの夢を見ないように
深く酔ってしまえたらいいのに

背伸びしても届かない玄関の電球が切れた
いつも使ってたジャムの蓋さえ簡単には開けられない
ずっと頼りっぱなしだった事を
最近やっと知りました
ありがとね

大事なものがあまりに多すぎるせいで
だんだんと散らかっていくワンルーム
あぁもう朝目が覚めたらまとめて片付けよう
ビールもその時に捨てよう

"片手間の愛なら抱き合ったって意味なんかないよなぁ"
半分も理解出来ないまま そこでふたつの心はハジけた

明日は休みだし
もしも飲めるなら開けてしまいたい
あなたの夢を見ないように
深く酔ってしまえたらいいのに

あなたの夢を見ないように
深く酔ってしまえたらいいのに

Банка пива

В холодильнике банка пива, ты оставила.
Я не пью, поэтому с тех пор она так и стоит.
Срок годности завтра истекает,
Но почему-то я всё ещё храню эту банку пива.

Ты говорила всё, что вздумается, увиливала от ответа,
А я даже не заметил, как ты плакала.
Ах, скоро ночи станут холодными,
Завернусь в одеяло и усну.

Завтра выходной,
Если бы я мог пить, я бы открыл её.
Чтобы не видеть тебя во сне,
Хорошо бы напиться до беспамятства.

Перегорела лампочка в прихожей, до которой мне даже не дотянуться.
Даже крышку от банки с джемом, которым мы всегда пользовались, не могу открыть.
Я всё время полагался на тебя,
И только недавно это понял.
Спасибо тебе.

Слишком много важных вещей,
И моя однушка постепенно превращается в хаос.
Ах, завтра утром, как проснусь, всё уберу.
И пиво тогда же выброшу.

"Если любовь невнимательна, то в объятиях нет никакого смысла,"
Так и не поняв этого до конца, наши два сердца разбились.

Завтра выходной,
Если бы я мог пить, я бы открыл её.
Чтобы не видеть тебя во сне,
Хорошо бы напиться до беспамятства.

Чтобы не видеть тебя во сне,
Хорошо бы напиться до беспамятства.