Kimi To Yoru To Namida - Scandal перевод на немецкий

Kimi To Yoru To Namida

雨上がりアスファルトの匂い
二人乗りでのぼった坂道
いつか大人になれば
忘れてしまうかもしれないけど
そんな夏のカケラをひろう

卷き戻しの出来る毎日だったら
昨日はきっと気まずいだけなんだ

キミと夜と涙と 守れなかった約束
屋根まで飛んでこわれて消えてく
甘くて小さなバニラが
いつまでも溶けないと思った私がいる 写真立ての中
私のこと覚えているかな

記録だけ残った部屋に
オレンジ色の陽が射し込む
あの日キミに出会って
言葉を知って大人になったはずの
私の中だけに眠る記憶 ずっとこのまま

ひとりじゃ何も出来ない
そんなわけじゃないよね?
風が吹いたらここから踏み出そう

キミも夜も涙も あの日の約束も全部
屋根まで飛んでこわれて消えてく
はじめてもらったピアスの
片方を失くして ずっと探してたけど
もうやめにするよ
キミのことが好きだよ さよなら

Du und die Nacht und die Tränen

Der Geruch von Asphalt nach dem Regen
Der Hügel, den wir zu zweit mit dem Rad hochfuhren
Wenn wir eines Tages erwachsen werden,
Vergessen wir es vielleicht,
Aber ich sammle solche Sommersplitter auf.

Wenn die Tage zurückgespult werden könnten,
Wäre gestern sicher nur unangenehm gewesen.

Du und die Nacht und die Tränen und das Versprechen, das ich nicht halten konnte
Fliegen bis zum Dach, zerbrechen und verschwinden.
Die süße, kleine Vanille,
Ich, die dachte, sie würde nie schmelzen, bin im Bilderrahmen.
Ob du dich wohl an mich erinnerst?

In dem Zimmer, wo nur Aufzeichnungen blieben,
Fällt oranges Sonnenlicht hinein.
An jenem Tag, als ich dich traf,
Worte lernte und erwachsen geworden sein sollte,
Schläft die Erinnerung nur in mir, für immer so.

Alleine kann ich nichts tun,
Das stimmt doch nicht, oder?
Wenn der Wind weht, trete ich von hier aus vor.

Du und die Nacht und die Tränen und das Versprechen von damals, alles
Fliegt bis zum Dach, zerbricht und verschwindet.
Von den ersten Ohrringen, die ich bekam,
Habe ich einen verloren und lange gesucht, aber
Jetzt höre ich damit auf.
Ich liebe dich. Leb wohl.