Текст и перевод песни Scandal - Kimini Shittochu

Kimini Shittochu

また隠れて2人 今日は何処待ち合わせ?
これも今日で終わり 真夜中ミッドナイトカーニバル

サヨナラを告げて 君の顔じっと見てる。
悲しいふりしてる 動じないふり

2人の間埋める(La! La!...ラストミュージック)
恋の終わりを告げる(La! La!...ラストミュージック)
恋のcrescendo最大(La! La!...ラストミュージック)
奏で 触れて 離れ 割れて 騒ぎだすけれど

Lip&Lip CHU-してる この気持ちは何だろ?
あぁ秋風と 変わりゆくKIMOCHI
Trip&Trip 飛んでいる この気持ちは何だろう?
あぁ秋の空 消えるこのメロディー

恋模様はSOS ノーモア かなりピンチ
「とりあえず」は止めて 気のない I Love You

2人の隙間埋める(La! La!...ラストミュージック)
恋の終わりを告げる(La! La!...ラストミュージック)
恋のmorendo到来(La! La!...ラストミュージック)
そして儚く消えてゆく 変わり出すけれど
変わり出すけれど

Acid! 愛! 嫉妬!...

Lip&Lip CHU-してる この気持ちは何だろ?
あぁ秋風と 変わりゆくKIMOCHI
Trip&Trip 飛んでいる この気持ちは何だろう?
あぁ秋の空 消えるこのメロディー

このままずっと このままずっと
君にAcid CHU- 嫉妬中
このままずっと ずっと ずっと ずっと
君にAcid CHU- 嫉妬中

消えるこのメロディ

Kimini Shittochu

Again sneaking out, where are we meeting today?
This is the end for today, midnight carnival.

As I say goodbye, I look steadily at your face.
Pretending to be sad, pretending not to care.

Filling the gap between us (La! La!... last musical composition).
Signaling the end of our love (La! La!... last musical composition).
Our love's grand crescendo (La! La!... last musical composition).
Playing, touching, breaking apart, breaking out in chaos.

Lip&Lip CHU-ing, what is this feeling?
Ah, the autumn wind and my changing KIMOCHI (feelings).
Trip&Trip flying, what is this feeling?
Ah, the autumn sky, this melody fading away.

Our love story is SOS, no more, quite a pinch.
Please stop with the "for the time being's" and insincere I love you's.

Filling the gap between us (La! La!... last musical composition).
Signaling the end of our love (La! La!... last musical composition).
Our love's morendo coming (La! La!... last musical composition).
And then vanishing away, everything changing.
Everything changing.

Acid! Love! Jealousy!...

Lip&Lip CHU-ing, what is this feeling?
Ah, the autumn wind and my changing KIMOCHI (feelings).
Trip&Trip flying, what is this feeling?
Ah, the autumn sky, this melody fading away.

Keep going like this, keep going like this.
Acid CHU-ing you, I'm jealous.
Keep going like this, always, always, always.
Acid CHU-ing you, I'm jealous.

This melody fading away.