Koimoyou - Scandal перевод на английский

Koimoyou

女の子はいつだって夢を見ていたいの
恋する気持ちいつでもフワフワピンク色

窓の外でサンサンと照りつける太陽
あの虹を渡ってゆけばあなたに会えるかな

いつもよりオシャレをして街を歩いてみたら
見慣れてる景色だって輝いてる

いつだって心の中恋模様
今日もまた真っ赤なハートがこぼれ落ちそう
頭の中あなたの事でいっぱい
どんな時もあなた次第なんで
単純なあたし

雨降り今日の気分は
水色ドットカラー
いつになればこの気持ち伝わるのでしょうか

何度も携帯開き着信を待ってる
ほんの些細な事だけで
心ブルーになる

会いたくてねえ会いたくて恋模様
一秒ずつ膨らみ続ける気持ち気づいて
オレンジの夕焼けに手を伸ばしたら
少しずつ足も軽くなったような気がしたの

いつだってそう虹色の恋模様
気付いたら少しずつ動き始める気持ち
走りだすと止まれない乙女心
どうしよういつの間にかあなた・・・
目の前にいるの

Koimoyou

I, a girl, always dream.
The feeling of love is always fluffy and pink.

The sun shines brightly outside the window.
If I cross that rainbow, will I meet you?

When I walk around town dressed up more than usual,
even the familiar scenery sparkles.

My heart is always filled with love.
Again today, my heart is filled with bright red love.
My head is full of thoughts of you.
I'm so simple, it all depends on you.
I'm simple.

Today's rainy mood is
baby blue polka dots.
When will this feeling reach you?

I open my phone many times waiting for your call.
Even the smallest things
make me blue.

I long for you, I long for you, my love.
Notice how my feelings continue to grow stronger with each passing second.
When I reach out to the orange sunset,
I feel a lightness in my feet.

Always like this, a rainbow of love.
Before I know it, my feelings start to move a little.
Once I start running, I can't stop my maiden's heart.
Oh dear, when did you get here?
You're right in front of me.