Текст и перевод песни Scandal - LOVE SURVIVE

LOVE SURVIVE

ハリーハリー 焦る恋心
スロウリースロウリー 君を待つ時間
されど"イイ娘"にはなれない Naked Girl
それなら強引 Goin' 酸いも甘いも
一切関係なしの私で
そう ホレたハレたの勝負よ Weekend Night

そわそわとメイク直したら
唇に ピンクのリップスティック
いつかはダーリンダーリン?
密かな想いまだ見破らないで

ABCとイロハの順序で
いったい何がわかるの?
カナリ強気 恋のカラクリ
急接近のディスティニー
恋の経験値は予測不能でしょ
「I Love You」はサバイバル
はらりはらり 一途な涙は武器になる
あと少し... 君のもとまで

日に日に思考回路は
ロンリーロンリー 臆病になる
No! そんな女らしさはいらない
ねぇ どうしたいの?
ねぇ ストップ・アンド・ゴーで 夢を見るなら
もっとデッカく見なきゃね

会いたいフリ 演技じゃないけど
「Oh My ダーリン」
まだ言えないよ そんなセリフ

3.2.1のカウントダウンで
きっと素直になれるわ
恋に落ちた あの日の優しさ忘れない
茜空 君のカゲを探してる

もっと・・・ 声が聞きたいのに
なんで?・・・ 届かない
Oh ハリーハリー 焦る恋心
桃色のロマンスを胸に秘めて

ABCとイロハの順序で
いったい何がわかるの?
カナリ強気 恋のカラクリ
急接近のディスティニー
3.2.1のカウントダウンで
きっと素直になれるわ
眩暈くらり 既に夢中
もう止められないよ
XYZで今宵アバンチュール
もっと不埒にサバイバル
はらりはらり 一途な涙は武器になる
あと少し さりげなく 何度でも
君のもとまで

LOVE SURVIVE

Harry, Harry, my heart races for you,
Slowly, slowly, I wait for my time with you,
But I'm no "good girl," I can't pretend,
So I'll be bold, headstrong, and brave,
I'll take the good with the bad,
Yes, I'm falling for you, and I'm ready to fight for it,

I touch up my makeup,
And apply my pink lipstick,
When will you be my darling, darling?
Don't tell me you haven't noticed my secret feelings,

In the order of ABC and Iroha,
What does it all mean?
I'm quite bold, when it comes to love,
And our destiny is drawing near,
My experience in love is unpredictable,
And "I love you" is a survival,
My tears, like falling petals, are my weapon,
Just a little bit more... to get to you,

My thoughts are racing,
Lonely, lonely, I'm getting scared,
No! I don't need to be so lady-like,
What do you want, my darling?
If we're going to go back and forth, and dream,
We need to dream bigger,

I pretend to want to see you,
But it's not an act, "Oh my darling,"
I can't say those words yet,

With the countdown of 3, 2, 1,
I'll finally be honest,
I remember the kindness you showed me the day we fell in love,
In the crimson sky, I search for your shadow,

I want to hear your voice,
But why?... can't I reach you?
Oh Harry, Harry, my heart races for you,
I keep my pink romance in my heart,

In the order of ABC and Iroha,
What does it all mean?
I'm quite bold, when it comes to love,
And our destiny is drawing near,
With the countdown of 3, 2, 1,
I'll finally be honest,
I'm head over heels in love,
And I can't stop it,
With XYZ, tonight will be an adventure,
I'll be even more shameless,
My tears, like falling petals, are my weapon,
Just a little bit more, and I'll be by your side,
Again and again,