Текст и перевод песни Scandal - LOVE SURVIVE

LOVE SURVIVE

ハリーハリー 焦る恋心
スロウリースロウリー 君を待つ時間
されど"イイ娘"にはなれない Naked Girl
それなら強引 Goin' 酸いも甘いも
一切関係なしの私で
そう ホレたハレたの勝負よ Weekend Night

そわそわとメイク直したら
唇に ピンクのリップスティック
いつかはダーリンダーリン?
密かな想いまだ見破らないで

ABCとイロハの順序で
いったい何がわかるの?
カナリ強気 恋のカラクリ
急接近のディスティニー
恋の経験値は予測不能でしょ
「I Love You」はサバイバル
はらりはらり 一途な涙は武器になる
あと少し... 君のもとまで

日に日に思考回路は
ロンリーロンリー 臆病になる
No! そんな女らしさはいらない
ねぇ どうしたいの?
ねぇ ストップ・アンド・ゴーで 夢を見るなら
もっとデッカく見なきゃね

会いたいフリ 演技じゃないけど
「Oh My ダーリン」
まだ言えないよ そんなセリフ

3.2.1のカウントダウンで
きっと素直になれるわ
恋に落ちた あの日の優しさ忘れない
茜空 君のカゲを探してる

もっと・・・ 声が聞きたいのに
なんで?・・・ 届かない
Oh ハリーハリー 焦る恋心
桃色のロマンスを胸に秘めて

ABCとイロハの順序で
いったい何がわかるの?
カナリ強気 恋のカラクリ
急接近のディスティニー
3.2.1のカウントダウンで
きっと素直になれるわ
眩暈くらり 既に夢中
もう止められないよ
XYZで今宵アバンチュール
もっと不埒にサバイバル
はらりはらり 一途な涙は武器になる
あと少し さりげなく 何度でも
君のもとまで

L'AMOUR SURVIT

Harry Harry, mon cœur s'emballe
Slowly Slowly, le temps d'attendre toi
Mais je ne pourrai pas être une "bonne fille", fille nue
Alors sois audacieux, Goin', le bon et le mauvais
Rien à voir avec moi
Oui, c'est une question de coup de foudre, Weekend Night

Je suis nerveuse, je me maquille
Sur mes lèvres, un rouge à lèvres rose
Un jour, tu seras mon chéri, mon chéri ?
Ne déchiffre pas encore mes pensées secrètes

L'ordre des ABC et des IROHA
Qu'est-ce que ça nous apprend ?
Assez audacieux, les rouages de l'amour
Destin d'une approche rapprochée
L'expérience amoureuse est imprévisible, n'est-ce pas ?
« I Love You » est une survie
Flou, flou, des larmes sincères deviennent des armes
Encore un peu... jusqu'à toi

Jour après jour, mon circuit de pensée
Lonely Lonely, je deviens timide
Non ! Je n'ai pas besoin de cette féminité
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
Dis-moi, si tu rêves d'un Stop and Go
Il faut voir plus grand

Faire semblant de vouloir te voir, ce n'est pas de la comédie, mais
« Oh mon chéri »
Je ne peux pas encore dire ça

Le compte à rebours 3, 2, 1
Je serai sûrement honnête
La gentillesse de ce jour où je suis tombée amoureuse, je ne l'oublie pas
Ciel cramoisi, je cherche ton ombre

Encore plus... J'ai envie d'entendre ta voix
Pourquoi ? ... Je ne t'atteins pas
Oh Harry Harry, mon cœur s'emballe
Je garde la romance rose dans mon cœur

L'ordre des ABC et des IROHA
Qu'est-ce que ça nous apprend ?
Assez audacieux, les rouages de l'amour
Destin d'une approche rapprochée
Le compte à rebours 3, 2, 1
Je serai sûrement honnête
J'ai le vertige, je suis déjà obsédée
Je ne peux plus m'arrêter
XYZ, cette nuit, aventure
Encore plus impie, la survie
Flou, flou, des larmes sincères deviennent des armes
Encore un peu, discrètement, encore et encore
Jusqu'à toi