Текст и перевод песни Scandal - Maboroshi Night

Maboroshi Night

退屈なMidnight 今日も眠れない
電話でもくれたらすぐに飛んでくわ どうせ明日も昼まで寝てんでしょ
世の中はWeekend 天使の楽園
悪魔のしっぽを腰に巻いたら 甘い恋をして惑わせるのよ

だから今すぐほら 脱ぎ捨てよう
いらないもの全部吐き出せ
AH AH AH AH 思いのままに

永遠なんて すぐにマボロシで
愛情なんて カタチもない
チョイありがちな退屈なら そぉそのままで

甘い未来が見たきゃついて来な
だまって後ろついて来な
見るもの全て焼き付けな そう それだけで･･･

すっかり美談 美貌は手段
キラキラ キラキラ もっとしたいだけ

欲張りEveryday 何かが足りない
マスカラ強めでヨロイまとっても 結局無駄足踏むだけなんでしょ？
お手軽な恋愛 かき消して騒音
出会った瞬間 とろけちゃうよな バニラな気分に溺れたいのよ

だけど迷えばほら チャンスなんて NO!
興味ないことまとめて NO!
AH AH AH AH 思いのままに

あなた全部受け止めてくれるよ？
リズム 私に合わせてよ？
少し寂しげな夜の花 可愛がって

甘い未来が欲しい いつだって
だまって私抱きしめて
聞こえる全てを歌にして そう この胸に

一心不乱 やっぱり不満？ イェイ イェイ･･･

AH AH AH AH 思いのままに

永遠なんて すでにマボロシで
愛情なんて カタチもない
チョイありがちな理屈なら そぉそのままで

甘い未来が見たきゃついて来な
だまって後ろついて来な
見るもの全て焼き付けな
そう それだけで･･･

すっかり美談 簿棒は手段
キラキラ キラキラ もっとしたいだけ

Maboroshi Night

Boring Midnight I can't sleep tonight
If you call me I'll come right away Anyway I'll sleep 'till noon tomorrow
The world is in Weekend Angels' Paradise
Tie the devil's tail around your hip and let's start a sweet love and make you wonder

So right now, come on, Let's throw it away
Throw up all the unnecessary things
AH AH AH AH As you like it

Eternity will be easily an illusion
Love hasn't any shape
If it's only a boring thing, then leave it as it is

If you wanna see a sweet future, follow me
Just follow me quietly
Remember all the things you see That's all･･･

It's a good story Beauty is a means
I just want to be brighter brighter

Greedy Everyday Something is missing
Even if you wear mascara strongly and put on a strong armour It's a waste of time, isn't it?
Ignite the casual love and make a noise
I want to drown in a vanilla mood the moment I meet you

But if you hesitate, your chance will be NO!
Anything I'm not interested in is NO!
AH AH AH AH As you like it

Will you accept me for who I am?
Will you follow my rhythm?
A night flower that looks a little lonely Please take care of it

I want a sweet future All the time
Just hold me quietly
Turn everything I hear into a song In my heart

Am I still unhappy though I'm so desperate? Yeah Yeah･･･

AH AH AH AH As you like it

Eternity is already an illusion
Love hasn't any shape
If it's a common sense, then leave it as it is

If you wanna see a sweet future, follow me
Just follow me quietly
Remember all the things you see
That's all･･･

In a good story Money is a means
I just want to be brighter brighter