Текст и перевод песни Scandal - Metronom

Metronom

「君はここで何をする?」 「僕はここで夢を見る!」
愛のため 誰のため? 自問自答で朝になった

ヘッドホンじゃ物足りない モノラルじゃ尚つまらない
等身大 この存在
大音量で伝えたい 情熱の弦を弾くこの右手を
確かなものは わかっている ずっと ただ 今を叫ぶ
流れる時間は もう 止まらないや

ひびけ とどけ
昨日より今日へ 限界を超えて
とべ
本能をさらけ出して 本当の自我を知れ
心のままに
まだまだ歌うぜ 君のために
僕と君をつないでいるメロディ

メトロノーム180 ハートビートは五里霧中
僕のタブー 君とヘブン 妄想でまた夜になった

蝶になって花ヒラリ 蜂になって胸チクリ
甘いハニー 時に針
もう僕から逃げられない 息をせく君の声を僕にください
重なる音が リズムに乗り もっと 強い 想いになる
抑えた理性は もう いらないや

すすめ つづけ
未来を誘う 光目指して
いけ
感情をむき出して 次なるステージへ
無意識のままに
まだまだ聴かせて 僕のために
君と僕を奏でてるハーモニー

とどけ つづけ
両腕は空へ からだを揺らせ
とべ
衝動をさらけ出して 己の意味を切れ
心のもとに
まだまだ歌うぜ 君のために
僕と君で描いてくストーリー

Метроном

«Что ты здесь делаешь?» «Я здесь мечтаю!»
Ради любви, ради кого? Самоанализ до самого утра.

Наушников мне мало, в моно ещё скучнее.
В натуральную величину, вот такая я.
Хочу рассказать на полной громкости, этой правой рукой, перебирающей струны страсти.
Я знаю то, что знаю, всегда, просто кричу о настоящем.
Текущее время уже не остановить.

Звучи, достигни,
От вчерашнего дня к сегодняшнему, за пределы своих возможностей.
Лети.
Раскрой свои инстинкты, узнай своё истинное «я».
Слушаясь своего сердца,
Я ещё буду петь, ради тебя.
Мелодия, связывающая меня и тебя.

Метроном 180, сердцебиение в полном тумане.
Моё табу, ты и небеса, снова ночь в фантазиях.

Стану бабочкой, порхающей среди цветов, стану пчелой, жалящей в грудь.
Сладкий мёд, иногда жало.
Тебе уже не убежать от меня, дай мне услышать твой задыхающийся голос.
Переплетающиеся звуки, в ритме, превращаются в ещё более сильные чувства.
Сдерживаемый разум уже не нужен.

Двигайся, продолжай,
Стремясь к свету, манящему будущее.
Иди.
Обнажи свои чувства, к следующему этапу.
Бессознательно,
Дай мне ещё послушать, ради меня.
Гармония, которую мы с тобой создаём.

Достигни, продолжай,
Обе руки к небу, раскачай своё тело.
Лети.
Раскрой свои импульсы, определи своё значение.
В глубине души,
Я ещё буду петь, ради тебя.
История, которую мы с тобой рисуем.