Midnight Television - Scandal перевод на немецкий

Midnight Television

今日は誰とも話してない
こんな夜に星が流れた
ほんとはジェットコースター乗ってる気分でいたいんだ

アクビしながら真夜中のテレビジョン
ノイズ混じりにどこからかメッセージ
「ワタシハ過去デス」

"マダ触レラレル距離ダワ"

パパママおやすみ
私これから新しい未来をつくるんだ

遥か彼方の不思議な星から
ピュアなチカラが降ってくる
遠回りした帰り道
初めてキスしたあの日みたい
ピュアなチカラが降ってくる
もっと傍にいて

親指だけで恋している
こんな夜に星が流れた
ハートの絵文字で喜ぶ
単純すぎる愛情

ため息ついて真夜中のテレビジョン
ノイズ混じりにどこからかメッセージ
「ワタシハ未来デス」

"愛ハ電波デハ駄目ダワ"

パパママありがとう
私これから懐かしい未来を作るんだ

ハートの奥に生まれたてのフィーリング
言葉だけではもう足りないから
今すぐ会いに行かなくちゃ
声になる前の気持ちが暖かい手から伝わってくる
大丈夫ここにいるよ

遥か彼方の不思議な星から
ピュアなチカラが降ってくる
遠回りした帰り道
初めてキスしたあの日みたい
ピュアなチカラが降ってくる
もっと傍にいて

Mitternachtsfernsehen

Heute habe ich mit niemandem gesprochen.
In einer Nacht wie dieser fiel ein Stern.
Ehrlich gesagt, möchte ich mich fühlen, als würde ich Achterbahn fahren.

Gähnend vor dem Mitternachtsfernsehen.
Mit Rauschen vermischt kommt von irgendwoher eine Botschaft.
"ICH BIN DIE VERGANGENHEIT"

"NOCH IN BERÜHRBARER ENTFERNUNG"

Papa, Mama, gute Nacht.
Ich werde von nun an eine neue Zukunft erschaffen.

Von einem fernen, geheimnisvollen Stern
Fällt reine Kraft herab.
Auf dem langen Heimweg, den wir nahmen,
Wie an jenem Tag, als wir uns zum ersten Mal küssten.
Fällt reine Kraft herab.
Bleib näher bei mir.

Ich liebe nur mit dem Daumen.
In einer Nacht wie dieser fiel ein Stern.
Freue mich über ein Herz-Emoji,
Eine zu einfache Zuneigung.

Seufzend vor dem Mitternachtsfernsehen.
Mit Rauschen vermischt kommt von irgendwoher eine Botschaft.
"ICH BIN DIE ZUKUNFT"

"LIEBE ÜBER FUNKWELLEN GEHT NICHT"

Papa, Mama, danke.
Ich werde von nun an eine nostalgische Zukunft erschaffen.

Tief in meinem Herzen ein neugeborenes Gefühl,
Weil Worte allein nicht mehr ausreichen.
Ich muss dich sofort sehen gehen.
Das Gefühl, bevor es zu Worten wird, überträgt sich von einer warmen Hand.
Keine Sorge, ich bin hier.

Von einem fernen, geheimnisvollen Stern
Fällt reine Kraft herab.
Auf dem langen Heimweg, den wir nahmen,
Wie an jenem Tag, als wir uns zum ersten Mal küssten.
Fällt reine Kraft herab.
Bleib näher bei mir.