Текст и перевод песни Scandal - Namida No Regret

Namida No Regret

涙のリグレット
笑顔からこぼれた
夏色の街
輝くから
サヨナラのかわりに
小さくうなずいて
僕たちは歩きはじめる

バスを待つとなりで
夕暮れそっと並でみた
悪くないね恋人に見えるかな

窓ガラスに映った
二つの影ちぎれるように
僕たちは大人になってゆく

あきらめの悪い少年だって
イタズラに話す横顔に
目を閉じたけどわかってるつもり

涙の悲しみの
側にあるだけじゃない
今こんなにも愛しくなる
はじまりのサヨナラ
言えなかった約束
僕たちは歩きはじめる

「電話する」って言ってた
嘘つきが手を振っている
幼なじみみたいなものだろって

そんなに鈍いままで
都会で暮らしてゆけるの
こらえてるはずなのに

涙のリグレット
笑顔からこぼれた
夏色の街
輝くから
サヨナラのかわりに
小さくうなずいて
僕たちは歩きはじめる

本当はつよがりの自分が
嫌いになりそうな日々よ
ゆっくりと振り返る
君の声が聴こえた

叶うかわからない
でも行くしかないだろ
そんなこと知っているから

涙にかくれてる
言葉たちが聴こえる
いつか必ず苦しくなる
本当にサヨナラ？
戻れない約束を
僕たちは抱えてゆくのに

夏色のまま消えた
涙のリグレット
笑顔からこぼれた
夏色の街
輝くから
サヨナラのかわりに
小さくうなずいて
僕たちは歩きはじめる

バスを待つとなりで
夕暮れそっと並でみた
悪くないね恋人に見えるかな

窓ガラスに映った
二つの影ちぎれるように
僕たちは大人になってゆく

あきらめの悪い少年だって
イタズラに話す横顔に
目を閉じたけどわかってるつもり

涙の悲しみの
側にあるだけじゃない
今こんなにも愛しくなる
はじまりのサヨナラ
言えなかった約束
僕たちは歩きはじめる

「電話する」って言ってた
嘘つきが手を振っている
幼なじみみたいなものだろって

そんなに鈍いままで
都会で暮らしてゆけるの
こらえてるはずなのに

涙のリグレット
笑顔からこぼれた
夏色の街
輝くから
サヨナラのかわりに
小さくうなずいて
僕たちは歩きはじめる

本当はつよがりの自分が
嫌いになりそうな日々よ
ゆっくりと振り返る
君の声が聴こえた

叶うかわからない
でも行くしかないだろ
そんなこと知っているから

涙にかくれてる
言葉たちが聴こえる
いつか必ず苦しくなる
本当にサヨナラ？
戻れない約束を
僕たちは抱えてゆくのに

夏色のまま消えた

Слёзы сожаления

Слёзы сожаления
Пролились из-под улыбки
Летний город
Сияет так ярко
Вместо прощания
Я киваю головой
И начинаю двигаться дальше

Ожидая автобуса
Мы стоим рядом на закате
Не так уж плохо, правда? Кажется, мы похожи на влюбленных

Отражение в окне
Как будто разрывает нас на части
Я становлюсь взрослой

Ты сказал, что я упрямая девчонка
Я закрыла глаза на твою шутку
Но я думала, что понимаю

Слёзы - это не только
О грусти
Сейчас я так сильно тебя люблю
Первое прощание
Обещание, которое я не смогла дать
Я начинаю двигаться дальше

"Я позвоню тебе," ты сказал
Но я видела, как ты врешь
Мы были как друзья детства

Ты такой невнимательный
Сможешь ли ты выжить в большом городе?
Я думала, что смогу сдержать слёзы, но

Слёзы сожаления
Пролились из-под улыбки
Летний город
Сияет так ярко
Вместо прощания
Я киваю головой
И начинаю двигаться дальше

Я начинаю ненавидеть себя
За то, что притворяюсь сильной
Когда я оглядываюсь назад
Я слышу твой голос

Я не знаю, сбудется ли мое желание
Но я должна идти дальше
Я знаю это

Я слышу слова
Скрытые за слезами
Однажды это будет больно
Это действительно прощание?
Обещание, которого мы не можем изменить
Я продолжаю его нести

Летние цвета исчезают
Ригрет слез
я выдавил Это из своей улыбки.
Город летних красок
потому что он сияет.
вместо того чтобы попрощаться
легкий кивок
мы начинаем идти.

жду автобуса.
в сумерках я попытался выстроиться в линию.
неплохо, похоже на любовника.

я видел это на оконном стекле.
Две тени, которые нужно разорвать на части.
мы вырастем.

он сказал, что был плохим парнем, который сдался.
к профилю, который говорит озорно.
я закрыл глаза, но думал, что знаю.

слезы печали
и не только на стороне.
я так люблю тебя сейчас.
Сайонара начала
обещание, которое я не мог дать.
мы начинаем идти.

он сказал: "Я позвоню тебе".
лжец машет рукой.
я думал, что это как друг детства.

это было так скучно.
мы можем жить в городе.
ты должен сдерживаться.

Ригрет слез
я выдавил Это из своей улыбки.
Город летних красок
потому что он сияет.
вместо того чтобы попрощаться
легкий кивок
мы начинаем идти.

правда в том, что я так взволнована.
я буду ненавидеть тебя все время.
Медленно оглянись назад.
я слышал твой голос.

я не знаю, сбудется ли это.
но ты должен идти.
потому что я знаю это.

ты прячешься в слезах.
я слышу слова.
однажды мне будет больно.
ты уверен, что хочешь попрощаться?
я обещаю тебе, что не вернусь.
мы собираемся его удержать.

Она исчезла, как летние краски.