Onegai Nabigeshon - Scandal перевод на немецкий

Onegai Nabigeshon

Atemo naku hashiraseta kuruma
Mado no sukima ni ame to haikigasu
Aitai hito wa inai

Noizu majiri shinya no rajio
Wasureyou to ganbatteru no ni
Baddo taimingu de
Ano hito ga suki datta baraado

"Genki de ne" tte sayonara shita kedo
Kawari ga itara shitto shisou da
Tte mou waracchau yo na

Tooku e ikou tooku e ikou
Omotai mabuta wo kosutte hitorikiri de
Watashi no koto ano hito no koto
Daremo shiranai tooku no machi e
Onegai nabigeeshon
Iinari ni hashirinukeru kara

Genjitsu ni hikimodosu kurakushon
Ashita mo shigoto hayaku nenakya
Yappa, mou ikkai dake...
Yokei na koto bakari
Kangae gachi na shingoumachi

"Hisashiburi" tte mata aeru no nara
Sukoshi wa kakkou tsukesasete ne
Tte mou osoi no kana

Tooku e ikou tooku e ikou
Tsumetai mukai kaze wo kitte hitorikiri de
Watashi no koto ano hito no koto
Daremo shiranai machi wo sagashite
Onegai nabigeeshon
Shiawase ni tadoritsukitai no

Bitte Navigation

Das Auto, das ich ziellos fahren ließ
Durch den Fensterspalt Regen und Abgase
Da ist niemand, den ich treffen möchte

Das verrauschte spätnächtliche Radio
Obwohl ich mich so bemühe, ihn zu vergessen
Im schlechtesten Moment
Die Ballade, die er mochte

Ich sagte zwar "Mach's gut" zum Abschied
Aber ich wäre wohl eifersüchtig, wenn er eine Andere hätte
Das ist doch jetzt zum Lachen

Lass uns weit weg gehen, lass uns weit weg gehen
Meine schweren Lider reibend, ganz allein
Über mich, über ihn
In eine ferne Stadt, wo niemand etwas weiß
Bitte Navigation
Ich werde genau deinen Anweisungen folgen

Ein Hupen, das mich in die Realität zurückholt
Morgen muss ich arbeiten, ich sollte früh schlafen gehen
Ach, nur noch ein einziges Mal...
Immer nur unnötige Dinge
Über die ich an der Ampel nachdenke

Wenn wir uns wiedersehen und "Lange nicht gesehen" sagen können
Lass mich dann wenigstens ein bisschen cool aussehen, ja?
Aber ist es dafür schon zu spät?

Lass uns weit weg gehen, lass uns weit weg gehen
Den kalten Gegenwind durchschneidend, ganz allein
Über mich, über ihn
Eine Stadt suchend, wo niemand etwas weiß
Bitte Navigation
Ich möchte beim Glück ankommen