Pinheel Surfer - Scandal перевод на немецкий

Pinheel Surfer

Let's Go!!!
Let's Go!!!

夢って何かと聞かれたら 正直ボンヤリしてるんだ
派手な格好しているのは そんな弱さの隠れミノ
チクタク時間ばかり過ぎて あの日のわたしはLong time ago
でも夢だけ語って眠るより 目の前のこと愛したいんだ

カットバック スラッシュバック カッコ良く生きるマニュアルはないから
雑誌の記事 真に受けたりして ひとまず口角 上げるの

ピンヒールサーファー 負けないで ピンヒールサーファー 駆け抜けて
個性 母性 抱きしめて わたし達ファイター
今日の笑顔が明日の波を起こすんだ
かかと踏ん張ってね Ah Ha! ピンヒールサーファー

アイツの写真デリートしない そんな自分をデリートしたい
どうせ涙が溢れるなら 丸ごとキスして捨てちゃうわ
まぶしく見上げた摩天楼 めいいっぱい吸い込んでみる Oh
まだ見ぬアレやコレや彼に ワクワクするのもこれまたサガ

シェイプアップ メイクアップ 仕事に恋 うまーく転がせ修行僧
一生懸命 手のひらを エクササイズして スタンバイ

ピンヒールサーファー キラめいて ピンヒールサーファー あの空へ
未来 時代 こんにちは 何が起きたって
いい波も悪い波も自分で決められるの
世界を楽しめ Ah Ha! ピンヒールサーファー

カットバック スラッシュバック カッコ良く乗りこなせなくてもOne more time!
きっとそのとき目の前にある 光がわたしの わたし達の 夢‥夢‥夢!!!

ピンヒールサーファー 負けないで ピンヒールサーファー 駆け抜けて
個性 母性 抱きしめて わたし達ファイター
今日の笑顔が明日の波を起こすんだ
かかと踏ん張ってね Ah Ha! ピンヒールサーファー

世界を楽しめ Ah Ha! ピンヒールサーファー ピンヒールサーファー

Pinheel Surfer

Los geht's!!!
Los geht's!!!

Wenn man mich fragt, was mein Traum ist, ehrlich gesagt, ist er ziemlich vage.
Dass ich auffällige Kleidung trage, ist nur ein Deckmantel für diese Schwäche.
Tick-tack, die Zeit vergeht einfach, mein Ich von damals ist lange her (Long time ago).
Aber anstatt nur von Träumen zu reden und zu schlafen, möchte ich lieben, was direkt vor mir liegt.

Cutback, Slashback, es gibt kein Handbuch, um cool zu leben.
Ich nehme Zeitschriftenartikel ernst und ziehe erstmal die Mundwinkel hoch.

Pinheel Surfer, gib nicht auf! Pinheel Surfer, lauf hindurch!
Individualität, Mütterlichkeit umarmend, wir sind Kämpferinnen!
Das heutige Lächeln erzeugt die Welle von morgen.
Stemme dich auf die Fersen, Ah Ha! Pinheel Surfer!

Ich lösche sein Foto nicht, aber so ein Ich möchte ich löschen.
Wenn die Tränen sowieso fließen, küsse ich alles und werfe es weg.
Zum blendenden Wolkenkratzer aufgeschaut, versuche ich, alles tief einzuatmen, Oh.
Sich auf das noch ungesehene Dies und Das und Ihn zu freuen, ist wohl auch meine Natur (Saga).

Shape-up, Make-up, Arbeit, Liebe – jongliere es gut, asketische Mönchin!
Mit aller Kraft die Handflächen trainierend, bereitstehen (Standby).

Pinheel Surfer, glitzere! Pinheel Surfer, zu jenem Himmel!
Zukunft, Zeitalter, hallo! Was auch immer geschieht.
Ob eine Welle gut oder schlecht ist, kann ich selbst entscheiden.
Genieße die Welt, Ah Ha! Pinheel Surfer!

Cutback, Slashback, auch wenn du es nicht cool reiten kannst, One more time!
Sicher ist das Licht direkt vor meinen Augen dann mein, unser Traum... Traum... Traum!!!

Pinheel Surfer, gib nicht auf! Pinheel Surfer, lauf hindurch!
Individualität, Mütterlichkeit umarmend, wir sind Kämpferinnen!
Das heutige Lächeln erzeugt die Welle von morgen.
Stemme dich auf die Fersen, Ah Ha! Pinheel Surfer!

Genieße die Welt, Ah Ha! Pinheel Surfer! Pinheel Surfer!