Текст и перевод песни Scandal - Play Boy

Play Boy

めちゃめちゃ気まぐれ
そう You are Crazy boy
言葉全部がMusic Magic
Hey Hey!! I love you
そのセリフはただのおもちゃなんでしょ？そうでしょ？

『もう大嫌い』言うだけムダムダ
好きなくせにその顔にイライラ
似合わないサングラスかけちゃって
惚れたら負けだよ・・
You are the PLAYBOY

Aha Aha Aha Aha! OH!! You are the PLAYBOY

ロマンティック気分に溺れてゆく
そう毎日それのリピートずっと
着信音Only You
OH・・目はハート
You!! 達人『愛してる』

わかってるはず
もう抜けられないかも
格好つけたあほやのに
ねえ・・『どうしましょー！！』
I am safe?
はあ・・あたしだけにSay!!
囁いてよ
You are the PLAYBOY

Aha Aha Aha Aha! OH!! You are the PLAYBOY

Play Boy

Je suis tellement capricieuse
Tu es un garçon fou, tu sais
Tous tes mots sont de la musique magique
Hey Hey !! Je t'aime
Cette phrase n'est qu'un jouet, n'est-ce pas ?

« Je te déteste » dire ça, c'est inutile
Je t'aime, mais je suis en colère contre ton visage
Tu portes des lunettes de soleil qui ne te vont pas
Tomber amoureuse, c'est perdre
Tu es le PLAYBOY

Aha Aha Aha Aha ! OH !! Tu es le PLAYBOY

Je me laisse emporter par le sentiment romantique
C'est comme ça tous les jours, c'est une répétition sans fin
Sonnerie Only You
OH.. tes yeux sont des cœurs
Tu es un maître du « je t'aime »

Je sais que c'est comme ça
Je ne peux peut-être plus m'en sortir
Tu es un idiot qui se la joue
Hé.. « Que faire ?»
Suis-je en sécurité ?
S'il te plaît.. dis-le moi seulement à moi
Chuchote-le
Tu es le PLAYBOY

Aha Aha Aha Aha ! OH !! Tu es le PLAYBOY