Pride - Scandal перевод на немецкий

Pride

心までは奪えない
何度でも何度でも駆け出せる

風とともにヒュルリラ ヒュルリラ
颯爽と近づくわ
暇つぶしのつもりでいるなら
ちょっと 本気見せてよ

モノクロの世界
君だって飽き飽きしてるはず
汚されても手放せない
たったひとつのプライド 抱きしめて

夢は夢で終われない 君は君のままで
いつだって生まれ変われる
うつつ抜かすくらいの 狂おしいスリルこそが
愛を救う woo

心までは奪えない 誰にも壊せない
迷惑はかけるモノでしょ？
叫び続けていたい
何度でも何度でも 駆け出せる

"欲しいのは時代の1ページ"

誰かの言葉待ってるだけなら
いっそやめてしまえば...

揺れているミライ
嘆くより君が愛おしい
優しい時間に包まれて
忘れてしまいそうになる 約束

生きることの全てが きっと君の勇気
後悔に慣れたくはない
０から始まった゛今゛を
少しずつ繋いでいこう
明日へ架ける woo

はみ出さずにいられない 怖いものなんてない
経験って苦いものでしょ？
感じ続けていたい いつまでもいつまでも
愛を見せて

不器用だって素敵でしょ
泣きたくなったら泣いていいよ
その悲しみを秘めた願い
きっと叶う日が来るから 失くさないで

風とともにヒュルリラヒュルリラ
颯爽と近づくわ

夢は夢で終われない 君は君のままで
いつだって生まれ変われる
うつつ抜かすくらいの 狂おしいスリルこそが
愛を救う woo

心までは奪えない 誰にも壊せない
迷惑はかけるモノでしょ？
叫び続けていたい
何度でも何度でも 駆け出せる

"欲しいのは時代の1ページ"
君が願えば 花咲き誇る

Stolz

Mein Herz kannst du nicht stehlen
Immer und immer wieder kann ich losrennen

Mit dem Wind, huilila huilila
Schwungvoll nähere ich mich dir
Wenn du nur vorhast, Zeit totzuschlagen
Zeig mir doch ein bisschen Ernsthaftigkeit

Die monochrome Welt
Du musst doch auch davon genug haben
Auch wenn er beschmutzt ist, kann ich ihn nicht loslassen
Meinen einzigen Stolz umklammernd

Träume können nicht nur Träume bleiben / Du bleibst, wie du bist
Du kannst jederzeit wiedergeboren werden
Gerade der wahnsinnige Nervenkitzel, der dich den Verstand verlieren lässt
Rettet die Liebe, woo

Mein Herz kannst du nicht stehlen / Niemand kann es zerbrechen
Ärger zu machen gehört doch dazu, oder?
Ich will weiterschreien
Immer und immer wieder kann ich losrennen

"Was ich will, ist eine Seite der Zeit"

Wenn du nur auf die Worte von jemand anderem wartest
Solltest du vielleicht einfach aufgeben...

Die schwankende Zukunft
Statt zu klagen, bist du mir lieb
Umhüllt von sanfter Zeit
Vergesse ich beinahe das Versprechen

Alles, was das Leben ausmacht, ist sicher dein Mut
An Reue will ich mich nicht gewöhnen
Das „Jetzt“, das bei Null begann
Lass es uns Stück für Stück verbinden
Eine Brücke zu morgen schlagen, woo

Ich kann nicht anders, als herauszustechen / Es gibt nichts zu fürchten
Erfahrung ist doch etwas Bitteres, oder?
Ich will es weiter fühlen / Für immer und ewig
Zeig mir Liebe

Ungeschickt zu sein ist doch auch wunderbar, oder?
Wenn dir nach Weinen ist, darfst du weinen
Der Wunsch, der in dieser Traurigkeit verborgen liegt
Denn der Tag, an dem er wahr wird, kommt bestimmt / Verliere ihn nicht

Mit dem Wind, huilila huilila
Schwungvoll nähere ich mich dir

Träume können nicht nur Träume bleiben / Du bleibst, wie du bist
Du kannst jederzeit wiedergeboren werden
Gerade der wahnsinnige Nervenkitzel, der dich den Verstand verlieren lässt
Rettet die Liebe, woo

Mein Herz kannst du nicht stehlen / Niemand kann es zerbrechen
Ärger zu machen gehört doch dazu, oder?
Ich will weiterschreien
Immer und immer wieder kann ich losrennen

"Was ich will, ist eine Seite der Zeit"
Wenn du es wünschst, werden Blumen prächtig blühen