Текст и перевод песни Scandal - Queens are trumps

Queens are trumps

愛想笑いのday′s
騒ぐ衝動と鼓動
Warning...

鏡の前 お気に入りのスタイルは So Cool
溢れる jealousy ケチラセ

年中無休 1000% love me 文句はNo No
私は私 気まぐれなスイーツ
それでいいじゃん?

Oh yeah
愛 罠 遊
後悔するような生き方はしないの Queens
愛 罠 遊
女だって 遊ばれるより遊びたい
愛 罠 遊
相性も才能 自分磨きのショータイム
愛 罠 遊
あなただけの切り札にしてよ Ready?

あきあきしちゃう
ウワサ話 リアル talk me?
Calling...

気づかないなんて ありえない
あのね Baby
期待させても 裏切らないわ

威風堂々 1% liar 不安も... Oh Shit!
「スリル」は私の存在理由だから
どうでもいいじゃん
Oh yeah
愛 罠 遊
可愛いだけじゃ一番になれない Queens
愛 罠 遊
女ゴコロ 戦いながら強くなる
愛 罠 遊
本能に忠実 自分次第のストーリー
愛 罠 遊
あなただけの切り札になるわReady?

Tell me that I am the only one, the only one
Hold me like there is no tomorrow
Never ever go away...

Oh yeah
愛 罠 遊
後悔するような生き方はしないの Queens
愛 罠 遊
女だって 遊ばれるより遊びたい
愛 罠 遊
相性も才能 自分磨きのショータイム
愛 罠 遊
あなただけの切り札にしてよ Ready?

Oh yeah
愛 罠 遊
可愛いだけじゃ一番になれない Queens
愛 罠 遊
女ゴコロ 戦いながら強くなる
愛 罠 遊
本能に忠実 自分次第のストーリー
愛 罠 遊
あなただけの切り札になるわReady?

Ready?

Les reines sont des atouts

Des journées de sourires forcés
L'impulsion et le battement de cœur qui crient
Attention...

Devant le miroir, mon style préféré est si cool
La jalousie débordante, je te provoque

Tous les jours de l'année, 1000% d'amour pour moi, pas de plaintes, non non
Je suis moi-même, une gourmande capricieuse
C'est comme ça, non ?

Oh oui
L'amour, le piège, le jeu
Je ne vis pas une vie qui me fera regretter, reines
L'amour, le piège, le jeu
Les femmes aussi, on préfère jouer plutôt que d'être jouées
L'amour, le piège, le jeu
La compatibilité est un talent, un spectacle de perfectionnement personnel
L'amour, le piège, le jeu
Fais de moi ton atout, prête ?

Je m'ennuie
Des rumeurs, des conversations réelles, parle-moi ?
J'appelle...

Tu ne peux pas ne pas le remarquer
Écoute, bébé
Je ne te décevrai pas, même si je suscite tes attentes

Avec majesté, 1% de menteur, l'inquiétude aussi... Oh merde !
« Le frisson » est ma raison d'être
C'est pas grave
Oh oui
L'amour, le piège, le jeu
Être juste mignonne ne suffit pas pour être la meilleure, reines
L'amour, le piège, le jeu
Le cœur féminin, se fortifier en combattant
L'amour, le piège, le jeu
Fidèle à mon instinct, une histoire qui dépend de moi
L'amour, le piège, le jeu
Je deviendrai ton atout, prête ?

Dis-moi que je suis la seule, la seule
Serre-moi comme s'il n'y avait pas de lendemain
Ne pars jamais...

Oh oui
L'amour, le piège, le jeu
Je ne vis pas une vie qui me fera regretter, reines
L'amour, le piège, le jeu
Les femmes aussi, on préfère jouer plutôt que d'être jouées
L'amour, le piège, le jeu
La compatibilité est un talent, un spectacle de perfectionnement personnel
L'amour, le piège, le jeu
Fais de moi ton atout, prête ?

Oh oui
L'amour, le piège, le jeu
Être juste mignonne ne suffit pas pour être la meilleure, reines
L'amour, le piège, le jeu
Le cœur féminin, se fortifier en combattant
L'amour, le piège, le jeu
Fidèle à mon instinct, une histoire qui dépend de moi
L'amour, le piège, le jeu
Je deviendrai ton atout, prête ?

Prête ?