Rainy - Scandal перевод на немецкий

Rainy

閉め切った部屋で一人きり
雨は容赦なく窓を叩いてる
そこでいつまで震えてる気？
踏み出すこと怖がって

小さく揺れるキャンドルの火
静かに燃える君の心のよう
ちょっと切ない毎日を
負けないように生きるしかない
時計の針が 今 動き出す

レイニー レイニー
雨は止まなくても (Oh...)
空を見上げて
新しい世界へ飛び込め (Oh...)
始めてみなよ Believe in yourself

立ち止まっても 歩いていても
同じスピードで時間は過ぎていく

水溜りに落ちる花びら
次の季節が急かしているかのよう
なんとなくやり過ごした
今日に後悔してる暇はない
時計の針が また 重なった

レイニー レイニー
雨に打たれても (Oh...)
明日に向かおう
最高のイメージだけ抱いて (Oh...)
越えてみせてよ Believe in yourself

Regnerisch

Ganz allein in einem verschlossenen Zimmer
Der Regen schlägt gnadenlos ans Fenster
Wie lange willst du dort noch zittern?
Aus Angst, einen Schritt nach vorne zu machen

Das kleine flackernde Kerzenlicht
Wie dein Herz, das leise brennt
Die etwas traurigen Tage
Du musst leben, ohne dich geschlagen zu geben
Die Zeiger der Uhr beginnen sich jetzt zu bewegen

Regnerisch, Regnerisch
Auch wenn der Regen nicht aufhört (Oh...)
Blick zum Himmel auf
Spring in eine neue Welt hinein (Oh...)
Fang einfach an, glaub an dich

Ob du stehen bleibst oder gehst
Die Zeit vergeht mit gleicher Geschwindigkeit

Blütenblätter, die in eine Pfütze fallen
Als ob die nächste Jahreszeit drängt
Irgendwie überstanden
Es gibt keine Zeit, den heutigen Tag zu bereuen
Die Zeiger der Uhr haben sich wieder überlagert

Regnerisch, Regnerisch
Auch wenn du vom Regen getroffen wirst (Oh...)
Geh auf morgen zu!
Halte nur das beste Bild fest (Oh...)
Überwinde es, zeig es mir! Glaub an dich