Текст и перевод песни Scandal - Rainy

Rainy

閉め切った部屋で一人きり
雨は容赦なく窓を叩いてる
そこでいつまで震えてる気？
踏み出すこと怖がって

小さく揺れるキャンドルの火
静かに燃える君の心のよう
ちょっと切ない毎日を
負けないように生きるしかない
時計の針が 今 動き出す

レイニー レイニー
雨は止まなくても (Oh...)
空を見上げて
新しい世界へ飛び込め (Oh...)
始めてみなよ Believe in yourself

立ち止まっても 歩いていても
同じスピードで時間は過ぎていく

水溜りに落ちる花びら
次の季節が急かしているかのよう
なんとなくやり過ごした
今日に後悔してる暇はない
時計の針が また 重なった

レイニー レイニー
雨に打たれても (Oh...)
明日に向かおう
最高のイメージだけ抱いて (Oh...)
越えてみせてよ Believe in yourself

Pluie

Seule dans cette pièce close
La pluie frappe impitoyablement la fenêtre
Combien de temps vas-tu trembler encore ?
Tu as peur de faire le premier pas

La flamme vacillante de la bougie
Comme ton cœur qui brûle doucement
Ces journées un peu tristes
Il faut vivre pour ne pas les perdre
Les aiguilles de l'horloge se mettent en mouvement maintenant

Pluie Pluie
Même si la pluie ne s'arrête pas (Oh...)
Lève les yeux vers le ciel
Plonge dans un nouveau monde (Oh...)
Commence à croire en toi

Que tu t'arrêtes ou que tu marches
Le temps continue à passer à la même vitesse

Un pétale tombe dans une flaque d'eau
Comme si la prochaine saison nous pressait
Tu as laissé passer la journée
Tu n'as pas le temps de regretter aujourd'hui
Les aiguilles de l'horloge se chevauchent à nouveau

Pluie Pluie
Même si la pluie te frappe (Oh...)
Tourne-toi vers demain
N'emporte que les meilleures images (Oh...)
Dépasse-toi Crois en toi