Текст и перевод песни Scandal - Rainy

Rainy

閉め切った部屋で一人きり
雨は容赦なく窓を叩いてる
そこでいつまで震えてる気？
踏み出すこと怖がって

小さく揺れるキャンドルの火
静かに燃える君の心のよう
ちょっと切ない毎日を
負けないように生きるしかない
時計の針が 今 動き出す

レイニー レイニー
雨は止まなくても (Oh...)
空を見上げて
新しい世界へ飛び込め (Oh...)
始めてみなよ Believe in yourself

立ち止まっても 歩いていても
同じスピードで時間は過ぎていく

水溜りに落ちる花びら
次の季節が急かしているかのよう
なんとなくやり過ごした
今日に後悔してる暇はない
時計の針が また 重なった

レイニー レイニー
雨に打たれても (Oh...)
明日に向かおう
最高のイメージだけ抱いて (Oh...)
越えてみせてよ Believe in yourself

Дождливо

Запертый в комнате, совсем один,
Дождь безжалостно стучит в окно.
Долго ли ты будешь там дрожать?
Боясь сделать шаг вперед.

Маленькое пламя свечи дрожит,
Словно тихо горит твое сердце.
Эти немного грустные дни
Надо просто пережить, не сдаваясь.
Стрелки часов начинают свой ход.

Дождливо, дождливо,
Даже если дождь не прекратится (О...)
Взгляни на небо
И прыгни в новый мир (О...)
Попробуй, поверь в себя.

Стоишь ли ты или идешь,
Время бежит с одинаковой скоростью.

Лепестки, упавшие в лужу,
Словно торопят следующий сезон.
Как-то прожитый
Сегодняшний день не стоит сожалений.
Стрелки часов снова сошлись.

Дождливо, дождливо,
Даже под дождем (О...)
Устремись к завтрашнему дню,
Думая только о прекрасном (О...)
Преодолей все, поверь в себя.