Right Here - Scandal перевод на немецкий

Right Here

Right Here

今日もいつもの夕暮れ
だけどいつもと少し违うような anyway
すし诘めの电车の中
先にあるものってなんだろうね
高いビルの窓见上げ
いつも消えないライト灯る部屋
今日も仆の帰り道
少し明るくしてくれてるんだ
息をとめても 生きることはもう
やめられない
人の波? 饮み込まれてしまいそうになるけれど
同じ街の中 繋ぐ记忆は粮となる
大丈夫だよ 繋がってる
Always here with you absolutely

Right Here Right Now
Do you know where you are?
ちょっとずつ歩いていく your tears away
So Close So Far 孤独のカケラ
拾い集めるのはやめにしたんだよ

神様 仆らはきっと强くなれるよね

また小さいことで悩んで
また小さいことで凹んで
From Monday to Tuesday
To Wednesday to Thursday
うまくいかないのは何故??
この真っさらな翼に梦のせ
何があっても飞ぶと誓うんだ
辛い时も? 悲しい时も just take it higher

行きも帰りも 向かい风でも 谛めない
いやなこと 全部この街のせいにしたくなるけれど
同じ空の下 俯いたままじゃ気付かない
大丈夫だよ 见上げればほら
Always here with you definitely
Right Here Right Now
Do you know where you are?
ちょっとずつ歩いていく your tears away

So Close So Far ちゃんと探せば
この街のどこかに梦はあるかな

神様 明日はきっと微笑んでるよね

Right Here!! Right Now!!
Living in the fast paced
Gotta race gotta find a way
Another day for me to say
I made it through the rainy days
I cant escape a little late know that Im dreaming
Just keep on keeping on
Absolutely
Right Here Right Now 自分のままで
生きていくのは そう简単じゃないけど

So Close So Far 孤独のかけら
拾い集めるのはやめにしたんだよ

神様 仆らはきっと强くなれるよね

Right Here!! Right Now!!

Genau Hier

Genau Hier

Auch heute der übliche Abend
Aber irgendwie ein bisschen anders als sonst, anyway
Im vollgestopften Zug
Was liegt wohl vor uns, hm?
Zu den Fenstern hoher Gebäude aufblickend
Zimmer, in denen Lichter brennen, die nie ausgehen
Auch heute mein Heimweg
Sie machen ihn ein wenig heller für mich
Auch wenn ich den Atem anhalte, das Leben
kann ich nicht mehr aufgeben
Die Menschenmenge? Ich fühle mich, als würde ich verschluckt, aber
In derselben Stadt werden verbindende Erinnerungen zur Nahrung
Alles gut, wir sind verbunden
Immer hier bei dir, absolut

Genau Hier Genau Jetzt
Weißt du, wo du bist?
Schritt für Schritt gehen wir, deine Tränen weg
So Nah So Fern, die Splitter der Einsamkeit
Ich habe beschlossen, sie nicht mehr aufzusammeln

Gott, wir können sicher stark werden, oder?

Wieder wegen Kleinigkeiten Sorgen machen
Wieder wegen Kleinigkeiten niedergeschlagen sein
Von Montag bis Dienstag
Bis Mittwoch bis Donnerstag
Warum klappt es nicht??
Auf diese makellosen Flügel Träume laden
Ich schwöre, ich fliege, egal was passiert
Auch in schweren Zeiten? Auch in traurigen Zeiten? bring es einfach höher

Ob hin oder zurück, auch bei Gegenwind, ich gebe nicht auf
Ich möchte am liebsten alles Unangenehme dieser Stadt anlasten, aber
Unter demselben Himmel, mit gesenktem Blick, bemerkst du es nicht
Alles gut, schau nur nach oben, siehst du?
Immer hier bei dir, definitiv
Genau Hier Genau Jetzt
Weißt du, wo du bist?
Schritt für Schritt gehen wir, deine Tränen weg

So Nah So Fern, wenn du richtig suchst
Gibt es wohl irgendwo in dieser Stadt einen Traum?

Gott, morgen lächelt sicher, oder?

Genau Hier!! Genau Jetzt!!
Leben im schnellen Tempo
Muss rennen, muss einen Weg finden
Ein weiterer Tag für mich zu sagen
Ich habe die Regentage überstanden
Ich kann nicht entkommen, bin etwas spät dran, weiß, dass ich träume
Einfach weitermachen
Absolut
Genau Hier Genau Jetzt, so wie ich bin
zu leben ist nicht so einfach, aber

So Nah So Fern, die Splitter der Einsamkeit
Ich habe beschlossen, sie nicht mehr aufzusammeln

Gott, wir können sicher stark werden, oder?

Genau Hier!! Genau Jetzt!!