Текст и перевод песни Scandal - Rising Star

Rising Star

Rising Star
不安定な駆け引きが
Rising around the world
戻れない今更イライラしても
ギリギリをいつだって生きてるんだよ
明日のことは谁もわからない
爱する人よ君は今日も
1人ぼっちで泣いてるのかい
光の指す方へ
彼方まで行けそうさ
この声に飞び乗って
もっともっと君ももっとそばにおいで
叶えたいモノなんて理屈じゃない
いつだってここにいるから
いつだってここにいるから
ムシャクシャした感情まるごとThrow away
グシャグシャに书き殴りゃいい気分さ
裸足で歩くくらいどうってことないだろう
ガラスの破片はちょっと痛いけれど
爱する人よ君はいつも
颜色ばかり窥うのかい
隠れていないで ねぇ
彼方まで行けるんだ
少しの勇気持って
もっともっと君はもっと辉けるさ
叶わないモノなんてあるはずない
いつだって祈ってるから
いつだって祈ってるから
大丈夫って嘘をついたり
理由もないのに怒ってみたり
何でもないって笑ってみせたり
强がっちゃって后悔したり
思い通りなんていく訳ないけど
信じたいから 今を
彼方まで行けそうさ
この声に飞び乗って
もっともっと君ももっとそばにおいで
叶えたいモノなんて理屈じゃない
いつだってここにいるから
いつだってここにいるから

Étoile Montante

Étoile Montante
Des jeux d'esprit instables
Étoile montante dans le monde entier
Il est trop tard pour regretter, même si tu es en colère
Tu vis toujours au bord du précipice
Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve
Mon amour, es-tu encore
Seule et pleurant aujourd'hui ?
Vers la lumière
On pourrait aller jusqu'à l'horizon
Sauts sur cette voix
Viens encore plus près de moi, encore plus près
Ce que je veux, ce n'est pas une question de logique
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Jette toutes tes émotions frustrantes
C'est bon de tout gribouiller
Marcher pieds nus, ce n'est pas grave
Les éclats de verre font un peu mal, mais
Mon amour, es-tu toujours
En train de regarder juste les couleurs ?
Ne te caches pas, allez
Tu peux aller jusqu'à l'horizon
Avec un peu de courage
Tu peux briller encore plus, encore plus
Ce qui n'est pas réalisable n'existe pas
Je prie toujours
Je prie toujours
Je mens en disant que ça va
Je me mets en colère sans raison
Je fais semblant de rire pour rien
Je me vante et je regrette
Les choses ne se passent pas toujours comme on veut, mais
Je veux croire en ce moment
On pourrait aller jusqu'à l'horizon
Sauts sur cette voix
Viens encore plus près de moi, encore plus près
Ce que je veux, ce n'est pas une question de logique
Je suis toujours là
Je suis toujours là