Текст и перевод песни Scandal - S.L. Magic

S.L. Magic

Ah 1番星光る 素敵だな 夜空の中 STATION
Ah 赤い星青に変わる 雲列車『アナタはどこまで?』

Ah 欠けた月が揺れる 追い越すよ 星空 ILLUMINATION
Ah 響き渡るアナウンス こわれてる ブレーキ利かない

『トンネル越えたら 「片思い谷」行きです
片思いの方 素敵な恋を叶えましょう』

もしも この旅路に 魔法使いが居て
一つだけ願い 叶えてくれるなら
迷わないで こう伝えるのだろう
『トけない 恋を下さい。』

Ah 窓から見下ろせば 色付いた町並み MERRY GO ROUND
Ah 流れ星が降り注ぐ 瞳を閉じて 踏み出してみるの

夢見た場所へと続いてるはず そう信じて

憧れの恋路に 夏の風が吹いて
不安な心 吹き飛ばせるのなら
恐れないで 好きと言いたいから
『負けない 勇気 下さい。』

Ah 夜空を飾る華 見つけたの とびっきり SITUATION
Ah STAR LIGHT で照らした ドキドキはもう止められない

今私の目には アナタしか映らない
どんな星より輝いてみえるよ
愛しいから 涙は雨になり
枯れない華を咲かせる

もしも この旅路に 魔法使いが居て
一つだけ願い 叶えてくれるなら
迷わないで こう伝えるのだろう
『トけない 恋を下さい。』

S.L. Magic

Ah, la première étoile brille, c'est magnifique, le ciel nocturne, la gare
Ah, l'étoile rouge se transforme en bleu, le train nuageux, "Où vas-tu?"

Ah, la lune manquante oscille, nous dépassons, le ciel étoilé, ILLUMINATION
Ah, l'annonce résonne, il est cassé, les freins ne fonctionnent pas

'Après le tunnel, c'est le "Val de l'Amour non partagé"
Ceux qui sont amoureux, réalisez votre amour magnifique.'

Si, dans ce voyage, il y avait un magicien
Et qu'il pouvait exaucer un seul souhait
Je ne douterais pas, je le dirais ainsi
'Donne-moi un amour qui ne se dissoudra pas.'

Ah, si je regarde par la fenêtre, les rues colorées, le manège MERRY GO ROUND
Ah, les étoiles filantes pleuvent, les yeux fermés, je fais un pas.

L'endroit dont j'ai rêvé doit être devant moi, je le crois.

L'amour tant désiré, la brise d'été souffle
Si elle peut balayer mon cœur inquiet
Je n'ai pas peur, je veux dire "Je t'aime"
'Donne-moi le courage de ne pas perdre.'

Ah, une magnifique fleur décorant le ciel nocturne, j'ai trouvé une situation extraordinaire
Ah, éclairé par la lumière des étoiles, je ne peux plus arrêter mon cœur qui bat.

Dans mes yeux, c'est toi que je vois maintenant
Tu ressembles à une étoile plus brillante que toutes les autres
Je t'aime, mes larmes deviennent de la pluie
Je fais fleurir une fleur qui ne se fane pas

Si, dans ce voyage, il y avait un magicien
Et qu'il pouvait exaucer un seul souhait
Je ne douterais pas, je le dirais ainsi
'Donne-moi un amour qui ne se dissoudra pas.'