SAKURAグッバイ - Scandal перевод на немецкий

SAKURAグッバイ

Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye-bye-bye
Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye-bye-bye

着なれた制服の襟が
いつもより少し窮屈なんだ
最後のチャイム鳴り響いて
この廊下も思い出に変わってく

右手に握ったカバンの重さは
いつもと変わらないけれど

桜 舞い散る季節 君との思い出
チラチラと舞うよ 青空の下で
君の最後の笑顔 今も残る
まだ言いたくないよ「サヨナラ」wow, wow

Hello, goodbye
Hello, goodbye-bye-bye

静かな教室の壁に
あの時2人で描いた落書きも
色あせ見えにくくなった
そっとそっと指でなぞってみたんだ

シャララ 花びら嵐 風のど真ん中
君の名前なんて 何度も叫んで
2度と戻れないこと知っていても
また会おうね で別れよう wow, wow

遠く離れても 東京で一人でも
君からのプレゼント お揃いのミサンガ
いつか叶うよきっと 結びあった願い事
まだほどけそうにもない 信じていたいよ

桜 舞い散る季節 君への想いが
いつまでも舞うよ 青空の下で
新しいドアが開く 夢のために
また歩き出そうよ ここから wow, wow

Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye-bye-bye (hello, goodbye-bye-bye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye-bye-bye

Sakura-Abschied

Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye-bye-bye
Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye
Hello, goodbye-bye-bye

Der Kragen der Uniform, an den ich mich gewöhnt habe,
fühlt sich heute etwas enger an als sonst.
Die letzte Glocke läutet,
und auch dieser Flur wird zur Erinnerung.

Das Gewicht der Tasche in meiner rechten Hand
ist zwar dasselbe wie immer, aber...

In der Zeit der fallenden Kirschblüten, Erinnerungen mit dir
flattern und tanzen unter dem blauen Himmel.
Dein letztes Lächeln bleibt noch immer,
ich will noch nicht „Lebewohl“ sagen, wow, wow.

Hello, goodbye
Hello, goodbye-bye-bye

An der Wand des stillen Klassenzimmers
ist auch das Gekritzel, das wir beide damals gezeichnet haben,
verblasst und schwer zu erkennen.
Ich habe es sanft, sanft mit dem Finger nachgezeichnet.

Schalala, ein Sturm aus Blütenblättern, mitten im Wind,
habe ich deinen Namen immer wieder gerufen.
Auch wenn ich weiß, dass wir nie zurückkehren können,
lass uns mit „Wir sehen uns wieder“ trennen, wow, wow.

Auch wenn wir weit getrennt sind, auch wenn ich allein in Tokio bin,
das passende Freundschaftsband, ein Geschenk von dir,
der Wunsch, den wir zusammengebunden haben, wird eines Tages sicher wahr.
Es sieht nicht so aus, als würde es sich schon lösen, ich möchte daran glauben.

In der Zeit der fallenden Kirschblüten, meine Gefühle für dich
werden ewig unter dem blauen Himmel tanzen.
Eine neue Tür öffnet sich, für unsere Träume,
lass uns von hier aus wieder losgehen, wow, wow.

Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye-bye-bye (hello, goodbye-bye-bye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye (hello, goodbye)
Hello, goodbye-bye-bye