SCANDAL BABY - Scandal перевод на немецкий

SCANDAL BABY

Let's go

やるしかない なんて口で言ってはみたけど
私の小さな思いじゃ とても世界は動かない
楽しいことばかりの毎日じゃないでしょ だけど
それでも笑顔でいたい そんな自分を信じた

いつだって思ってたイメージに届かない
今だって Gossip なんかに振りまわされて
でも朝なんて繰り返しやってくるわ

Scandal baby
ゆずれないの こんなあたしにも溢れてる?
I know 才能 確認中 でも誰かのためじゃない
SOS いつの間にか風に溶けて 届かなくても
「愛」 は今ここにあるの ひとりぼっちなわけじゃない
いつも今だけ見ていたい

Happy end ばかりじゃないと知ってはいたけど
曖昧の真ん中で 咲いたひまわりを見てた
嘘で膨らんだ風船は いつか遠くへ飛んでいくの?
ため息だけの呼吸じゃ 強くなんてなれなかった

どこまでも信じてた 奇跡は起こらない?
バネだって縮めなきゃ もう伸びないことに
気づいた朝に あなたの顔が見える
Oh, yeah

そういう意味なんかじゃない... だけど私何言っても
「もういいから」 なんて言われたら バカね本気にするの
そういう意味なんかじゃない... もう何もかも壊したくなるよ

本当はいつもあなたにわかって欲しいと思ってたよ
泣きたいときもあったけど もう振り向かないと決めたから

Scandal baby
ゆずれないの こんな私にも溢れてる？
I know 才能 確認中 そう誰かのためじゃないから
いつも Scandal baby
これくらいのことで尻尾まく私じゃない
「愛」は今ここにあるの ひとりぼっちなわけじゃない
いつも明日を見ていたい

SCANDAL BABY

Los geht's

Ich sagte zwar: „Ich muss es tun“,
aber meine kleinen Gedanken allein bewegen die Welt nicht.
Nicht jeder Tag ist voller Spaß, oder? Aber
ich will trotzdem lächeln, an dieses Ich habe ich geglaubt.

Ich erreiche nie das Bild, das ich mir immer vorgestellt habe.
Selbst jetzt werde ich von Gossip beeinflusst.
Aber der Morgen kommt immer und immer wieder.

Scandal Baby
Etwas Unverzichtbares, quillt das auch in mir über?
Ich weiß, ich prüfe mein Talent, aber es ist nicht für jemand anderen.
SOS, unbemerkt löst es sich im Wind auf, auch wenn es nicht ankommt.
„Liebe“ ist jetzt hier, ich bin nicht allein.
Ich will immer nur die Gegenwart sehen.

Ich wusste, dass nicht alles ein Happy End hat, aber
ich sah eine Sonnenblume mitten in der Unklarheit blühen.
Wird der mit Lügen aufgeblasene Ballon eines Tages weit weg fliegen?
Nur Seufzer zu atmen machte mich nicht stärker.

Das Wunder, an das ich immer geglaubt habe, geschieht nicht?
Eine Feder dehnt sich nicht mehr, wenn man sie nicht zusammendrückt.
An dem Morgen, als ich das erkannte, sehe ich dein Gesicht.
Oh, yeah

Das habe ich nicht so gemeint... aber egal was ich sage,
wenn du mir sagst „Schon gut“, Dummkopf, nehme ich es ernst.
Das habe ich nicht so gemeint... Ich will alles zerstören.

Ehrlich gesagt, wollte ich immer, dass du es verstehst.
Es gab Zeiten, da wollte ich weinen, aber ich habe beschlossen, nicht mehr zurückzublicken.

Scandal Baby
Etwas Unverzichtbares, quillt das auch in mir über?
Ich weiß, ich prüfe mein Talent, ja, weil es nicht für jemand anderen ist.
Immer Scandal Baby
Ich bin nicht die, die wegen so etwas den Schwanz einzieht.
„Liebe“ ist jetzt hier, ich bin nicht allein.
Ich will immer den Morgen sehen.