Текст и перевод песни Scandal - SCANDAL BABY

Let's go

やるしかない なんて口で言ってはみたけど
私の小さな思いじゃ とても世界は動かない
楽しいことばかりの毎日じゃないでしょ だけど
それでも笑顔でいたい そんな自分を信じた

いつだって思ってたイメージに届かない
今だって Gossip なんかに振りまわされて
でも朝なんて繰り返しやってくるわ

Scandal baby
ゆずれないの こんなあたしにも溢れてる?
I know 才能 確認中 でも誰かのためじゃない
SOS いつの間にか風に溶けて 届かなくても
「愛」 は今ここにあるの ひとりぼっちなわけじゃない
いつも今だけ見ていたい

Happy end ばかりじゃないと知ってはいたけど
曖昧の真ん中で 咲いたひまわりを見てた
嘘で膨らんだ風船は いつか遠くへ飛んでいくの?
ため息だけの呼吸じゃ 強くなんてなれなかった

どこまでも信じてた 奇跡は起こらない?
バネだって縮めなきゃ もう伸びないことに
気づいた朝に あなたの顔が見える
Oh, yeah

そういう意味なんかじゃない... だけど私何言っても
「もういいから」 なんて言われたら バカね本気にするの
そういう意味なんかじゃない... もう何もかも壊したくなるよ

本当はいつもあなたにわかって欲しいと思ってたよ
泣きたいときもあったけど もう振り向かないと決めたから

Scandal baby
ゆずれないの こんな私にも溢れてる？
I know 才能 確認中 そう誰かのためじゃないから
いつも Scandal baby
これくらいのことで尻尾まく私じゃない
「愛」は今ここにあるの ひとりぼっちなわけじゃない
いつも明日を見ていたい

Пойдем

я говорил тебе, что у меня нет выбора, кроме как сделать это.
моя маленькая идея заключается в том,что мир не движется.
дело не только в том, чтобы веселиться каждый день, не так ли?
и все же я хочу улыбаться и верить в себя.

я не могу дотянуться до образа, о котором всегда думал.
даже сейчас я был окружен сплетнями.
но утром я буду приходить снова и снова.

Скандал детка
ты переполнен мной вот так?
я знаю, что проверяю свой талант, но это не для кого-то другого.
SOS даже если он растает на ветру и не достигнет тебя прежде чем ты это поймешь
любовь здесь и сейчас, не одна.
я всегда хочу увидеть это только сейчас.

я знал, что это не просто счастливый конец.
я видел подсолнухи, расцветающие посреди неясности.
улетит ли когда-нибудь далеко воздушный шар, надутый ложью?
я не смогу стать сильнее, если просто вздохну.

я всегда верил, что чудес не бывает.
если не сжать пружину, она больше не вырастет.
я вижу твое лицо утром, когда замечаю его.
О, да!

это не то, что я имею в виду... но что бы я ни говорил
Глупо говорить: "с меня хватит".
я не это имею в виду... я хочу все разрушить.

на самом деле, я всегда хотел, чтобы ты поняла.
временами мне хотелось плакать, но я решила больше не оборачиваться.

Скандал детка
она переполняет меня вот так?
я знаю, что проверяю свой талант, но это не для кого-то другого.
Вечно скандал детка
это не меня преследует так много.
любовь здесь и сейчас, не одна.
я всегда хочу увидеть завтрашний день.