Scandal in the House - Scandal перевод на немецкий

Scandal in the House

先陣切って登場
フワフワしてちゃっかり器用
響くベースはマイペース(でーす)
涙もろくて(え ん(/ _;)...)
頭ん中はワンダーランド
天才天然天真爛漫
美味い物ありゃ円満
ネガティブは要らん(=゜ω゜)ノ
ギャグやFunnyな事にゃ敏感
逆に難解な事にゃDooonkaaaan
弾く低音! 歌う高音! 望む平穏! ステージにGo on!
キセキのハッピーガールTOMOMI!!
『イェェイ!!･･･』

上手の神 Coming 髪は Free
アニメ ゲーム キャットCawaiiii
Hello! Hello! アイドル
今日も奇抜なファッションで「毎度!」
街に降臨なOnly one Girl
I am a Hunter! 狩るぜ! レイア! エイヤァ!
担ぐギター 鳴らすプレイヤー
パー... フェクトにハモります!
無傷で狩り倒す! 押忍!
来たぜギター... MAMIタス!!
『おつぽよでぇぇす!!』

揺らせ! 騒げ!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
飛ばせ! はしゃげ!
そんなんでもいんじゃない?
弾け! 叩け!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
目指せ! 行こう!
そう、ベッピンフォーマット!!
揺らせ! 騒げ!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
飛ばせ! はしゃげ!
そんなんでもいんじゃない?
弾け! 叩け!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
目指せ! 行こう!
そう、天下統一Daaa→!!

SCANDALでは四女
実家じゃ長女
見た目以上なリズムがExplosion
自ら進んで広告塔
ミニスカワンピでロックンロール!
夢を見ていた三歳 and Now
勝ち取った未来!
今は全開! SO! 満開!...やで! やで!「RINAやで!」
Ladyは絶対Cuty!
Sexy! を基本に邁進
伝家の宝刀「なんなん?」...
Drums... RINA!!
『アリーナ見えてるぅぅぅ!!』

腹ペコ激オコ着火ファイヤー
月9見逃すミス「やっちまった_|￣|○!」
B! U! T! 我らがセンター
間違いないドリームメーカー!
Wake up! Take off! 皆の声がする...
マイクロフォン
握りしめて スイッチ入れて Rockな暴走モード
音に乗せて 歌を乗せて高まる今夜のSHOW!
ダンスもお茶の子さいさい
「夢は魔法使い!」...おいおいΣ(゜д゜lll)!?
うちらのBOSS... HARUNA!!
『この場所で何度も僕らは星を見上げた
I LOVE YOU 会いたいよ
声に出せない想いが頬をつたいキラメク』

SCANDAL IN THE HOUSE!
SCANDAL IN THE HOUSE!
風のように凛と! 華のように斬と!
SCANDAL IN THE HOUSE!
SCANDAL IN THE HOUSE!
背水の陣構えRun to Win!
愛する君の為のラプソディ!

SCANDAL IN THE HOUSE!
SCANDAL IN THE HOUSE!
風のように凛と! 華のように斬と!
SCANDAL IN THE HOUSE!
SCANDAL IN THE HOUSE!
背水の陣構えRun to Win!
愛する君の為のラプソディ!

揺らせ! 騒げ!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
飛ばせ! はしゃげ!
そんなんでもいんじゃない?
弾け! 叩け!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
目指せ! 行こう!
そう、ベッピンフォーマット!!
揺らせ! 騒げ!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
飛ばせ! はしゃげ!
そんなんでもいんじゃない?
弾け! 叩け!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
目指せ! 行こう!
そう、天下統一Daaa→!!

SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!

揺らせ! 騒げ!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
飛ばせ! はしゃげ!
そんなんでもいんじゃない?
弾け! 叩け!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
目指せ! 行こう!
そう、ベッピンフォーマット!!
天下統一Daaa→!!
SCANDAL IN THE HOUSE!!

Scandal im Haus

An vorderster Front erscheint sie
Flauschig und doch geschickt
Der klingende Bass ist ihr eigenes Tempo (jaaa)
Leicht zu Tränen gerührt (schluchz (/ _;)...)
Ihr Kopf ist ein Wunderland
Genial, natürlich, naiv und unschuldig
Gutes Essen macht sie glücklich
Negativität ist unerwünscht (=゜ω゜)ノ
Sensibel für Gags und Lustiges
Im Gegenzug bei Schwierigem laaaangsam
Spielt tiefe Töne! Singt hohe Töne! Wünscht sich Frieden! Auf die Bühne, Go on!
Das Wunder-Happy-Girl TOMOMI!!
『Jaaa!!･･･』

Die Göttin von rechts kommt, Haare sind frei
Anime, Games, Katzen, süüüß
Hallo! Hallo! Idol
Auch heute in extravaganter Mode „Hallo!“
Das einzige Mädchen, das in der Stadt erscheint
Ich bin ein Hunter! Ich jage! Rathian! Eiyaa!
Trägt die Gitarre, eine Spielerin, die sie erklingen lässt
Per... fekt harmoniere ich!
Erlege es ohne Kratzer! Ossu!
Hier kommt die Gitarre... MAMI-tas!!
『Gute Arbeit, Poyo!!』

Rüttelt! Macht Lärm!
SCANDAL IM HAUS! YEAHHHH!!
Fliegt! Tobt herum!
So ist es doch auch okay, oder?
Spielt! Schlagt!
SCANDAL IM HAUS! YEAHHHH!!
Zielt darauf! Gehen wir!
Ja, das Beppin-Format!!
Rüttelt! Macht Lärm!
SCANDAL IM HAUS! YEAHHHH!!
Fliegt! Tobt herum!
So ist es doch auch okay, oder?
Spielt! Schlagt!
SCANDAL IM HAUS! YEAHHHH!!
Zielt darauf! Gehen wir!
Ja, Weltherrschaft Daaa→!!

Bei SCANDAL die vierte Tochter
Zuhause die älteste Tochter
Ein Rhythmus, explosiver als ihr Aussehen
Freiwillig ein wandelnder Werbeturm
Im Minirock-Kleid zum Rock'n'Roll!
Träumte mit drei Jahren and Now
Die Zukunft erkämpft!
Jetzt Vollgas! SO! Volle Blüte!... Jawohl! Jawohl! „Ich bin's, RINA!“
Eine Lady ist absolut süß!
Sexy! Als Basis voranschreitend
Das Familienschwert „Was ist los?“...
Schlagzeug... RINA!!
『Ich kann die Arena seheeeen!!』

Hungrig, super wütend, Zündungs-Feuer
Montagsdrama verpasst „Mist gebaut_|￣|○!“
A! B! E! R! Unser Center
Zweifellos eine Traum-Macherin!
Wake up! Take off! Aller Stimmen sind zu hören...
Mikrofon
Fest umklammert, Schalter an, Rock-Amoklauf-Modus
Auf dem Sound reitend, mit dem Lied, die heutige SHOW steigert sich!
Tanzen ist auch ein Kinderspiel
„Mein Traum ist Magierin!“... Hey, hey Σ(゜д゜lll)!?
Unser BOSS... HARUNA!!
『An diesem Ort haben wir oft zu den Sternen aufgesehen
ICH LIEBE DICH, ich will dich sehen
Unausgesprochene Gefühle rinnen die Wange hinab und funkeln』

SCANDAL IM HAUS!
SCANDAL IM HAUS!
Wie der Wind, würdevoll! Wie eine Blume, schneidend!
SCANDAL IM HAUS!
SCANDAL IM HAUS!
Mit dem Rücken zur Wand aufgestellt, Lauf zum Sieg!
Eine Rhapsodie für dich, den ich liebe!

SCANDAL IM HAUS!
SCANDAL IM HAUS!
Wie der Wind, würdevoll! Wie eine Blume, schneidend!
SCANDAL IM HAUS!
SCANDAL IM HAUS!
Mit dem Rücken zur Wand aufgestellt, Lauf zum Sieg!
Eine Rhapsodie für dich, den ich liebe!

Rüttelt! Macht Lärm!
SCANDAL IM HAUS! YEAHHHH!!
Fliegt! Tobt herum!
So ist es doch auch okay, oder?
Spielt! Schlagt!
SCANDAL IM HAUS! YEAHHHH!!
Zielt darauf! Gehen wir!
Ja, das Beppin-Format!!
Rüttelt! Macht Lärm!
SCANDAL IM HAUS! YEAHHHH!!
Fliegt! Tobt herum!
So ist es doch auch okay, oder?
Spielt! Schlagt!
SCANDAL IM HAUS! YEAHHHH!!
Zielt darauf! Gehen wir!
Ja, Weltherrschaft Daaa→!!

SCANDAL IM HAUS! YEAHHHH!!
SCANDAL IM HAUS! YEAHHHH!!
SCANDAL IM HAUS! YEAHHHH!!
SCANDAL IM HAUS! YEAHHHH!!
SCANDAL IM HAUS! YEAHHHH!!
SCANDAL IM HAUS! YEAHHHH!!
SCANDAL IM HAUS! YEAHHHH!!

Rüttelt! Macht Lärm!
SCANDAL IM HAUS! YEAHHHH!!
Fliegt! Tobt herum!
So ist es doch auch okay, oder?
Spielt! Schlagt!
SCANDAL IM HAUS! YEAHHHH!!
Zielt darauf! Gehen wir!
Ja, das Beppin-Format!!
Weltherrschaft Daaa→!!
SCANDAL IM HAUS!!