Текст и перевод песни Scandal - Scandal in the House

Scandal in the House

先陣切って登場
フワフワしてちゃっかり器用
響くベースはマイペース(でーす)
涙もろくて(え ん(/ _;)...)
頭ん中はワンダーランド
天才天然天真爛漫
美味い物ありゃ円満
ネガティブは要らん(=゜ω゜)ノ
ギャグやFunnyな事にゃ敏感
逆に難解な事にゃDooonkaaaan
弾く低音! 歌う高音! 望む平穏! ステージにGo on!
キセキのハッピーガールTOMOMI!!
『イェェイ!!･･･』

上手の神 Coming 髪は Free
アニメ ゲーム キャットCawaiiii
Hello! Hello! アイドル
今日も奇抜なファッションで「毎度!」
街に降臨なOnly one Girl
I am a Hunter! 狩るぜ! レイア! エイヤァ!
担ぐギター 鳴らすプレイヤー
パー... フェクトにハモります!
無傷で狩り倒す! 押忍!
来たぜギター... MAMIタス!!
『おつぽよでぇぇす!!』

揺らせ! 騒げ!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
飛ばせ! はしゃげ!
そんなんでもいんじゃない?
弾け! 叩け!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
目指せ! 行こう!
そう、ベッピンフォーマット!!
揺らせ! 騒げ!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
飛ばせ! はしゃげ!
そんなんでもいんじゃない?
弾け! 叩け!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
目指せ! 行こう!
そう、天下統一Daaa→!!

SCANDALでは四女
実家じゃ長女
見た目以上なリズムがExplosion
自ら進んで広告塔
ミニスカワンピでロックンロール!
夢を見ていた三歳 and Now
勝ち取った未来!
今は全開! SO! 満開!...やで! やで!「RINAやで!」
Ladyは絶対Cuty!
Sexy! を基本に邁進
伝家の宝刀「なんなん?」...
Drums... RINA!!
『アリーナ見えてるぅぅぅ!!』

腹ペコ激オコ着火ファイヤー
月9見逃すミス「やっちまった_|￣|○!」
B! U! T! 我らがセンター
間違いないドリームメーカー!
Wake up! Take off! 皆の声がする...
マイクロフォン
握りしめて スイッチ入れて Rockな暴走モード
音に乗せて 歌を乗せて高まる今夜のSHOW!
ダンスもお茶の子さいさい
「夢は魔法使い!」...おいおいΣ(゜д゜lll)!?
うちらのBOSS... HARUNA!!
『この場所で何度も僕らは星を見上げた
I LOVE YOU 会いたいよ
声に出せない想いが頬をつたいキラメク』

SCANDAL IN THE HOUSE!
SCANDAL IN THE HOUSE!
風のように凛と! 華のように斬と!
SCANDAL IN THE HOUSE!
SCANDAL IN THE HOUSE!
背水の陣構えRun to Win!
愛する君の為のラプソディ!

SCANDAL IN THE HOUSE!
SCANDAL IN THE HOUSE!
風のように凛と! 華のように斬と!
SCANDAL IN THE HOUSE!
SCANDAL IN THE HOUSE!
背水の陣構えRun to Win!
愛する君の為のラプソディ!

揺らせ! 騒げ!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
飛ばせ! はしゃげ!
そんなんでもいんじゃない?
弾け! 叩け!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
目指せ! 行こう!
そう、ベッピンフォーマット!!
揺らせ! 騒げ!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
飛ばせ! はしゃげ!
そんなんでもいんじゃない?
弾け! 叩け!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
目指せ! 行こう!
そう、天下統一Daaa→!!

SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!

揺らせ! 騒げ!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
飛ばせ! はしゃげ!
そんなんでもいんじゃない?
弾け! 叩け!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
目指せ! 行こう!
そう、ベッピンフォーマット!!
天下統一Daaa→!!
SCANDAL IN THE HOUSE!!

Скандал в доме

Первой на сцене появляюсь я
Пушистая, но ловкая и хитрая
Звучащий бас в моем темпе (да)
Плаксивая (эээ (/ _;)...)
В голове страна чудес
Гениальная, непосредственная, наивная, жизнерадостная
Вкусная еда - залог мира и согласия
Негатив нам не нужен (=゜ω゜)ノ
Чувствительна к шуткам и забавностям
А к сложным вещам - Дууункаааан
Играю низкие ноты! Пою высокие! Желаю спокойствия! На сцену, вперед!
Чудесная счастливая девчонка ТОМОМИ!!
«Йееей!!...»

Богиня гитары здесь, волосы развеваются
Аниме, игры, котики - милашки
Привет! Привет! Идол
Сегодня в экстравагантном наряде: «Здравствуйте!»
Сошедшая в город единственная в своем роде девчонка
Я охотница! Поймаю тебя! Рейя! Эйя!
Держу гитару, играю
...Идеально подпеваю!
Завалю без единой царапины! Осс!
Явилась гитара... МАМИтас!!
«Оцупоё, ребята!!»

Раскачайся! Взрывайся!
СКАНДАЛ В ДОМЕ! ДАААА!!
Зажигай! Отрывайся!
Даже если это всё, что ты можешь?
Играй! Бей!
СКАНДАЛ В ДОМЕ! ДАААА!!
Стремись! Иди!
Да, к идеальному формату!!
Раскачайся! Взрывайся!
СКАНДАЛ В ДОМЕ! ДАААА!!
Зажигай! Отрывайся!
Даже если это всё, что ты можешь?
Играй! Бей!
СКАНДАЛ В ДОМЕ! ДАААА!!
Стремись! Иди!
Да, к мировому господству Дааа→!!

В СКАНДАЛе я четвертая дочь
А дома старшая
Мой ритм взрывается сильнее, чем кажется
Добровольно становлюсь рекламным щитом
Мини-платье и рок-н-ролл!
Мечтала об этом с трех лет, и вот
Победное будущее!
Сейчас я в полную силу! Так! В полном расцвете!...да! да! «Это РИНА!»
Леди непременно мила
Сексуальность! - мой основной принцип
Семейная реликвия «наннан?»...
Ударные... РИНА!!
«Вижу аренуууу!!»

Голодная, злая, как огонь
Пропустила любимый сериал «Вот блин_|￣|○!»
H! A! Р! Наш центр
Несомненно, создательница мечты!
Проснись! Взлетай! Слышу ваши голоса...
Микрофон
Сжимаю в руке, включаю рок-режим безумия
Вкладываю в звук, вкладываю в песню, нарастает сегодняшнее шоу!
Танцы - раз плюнуть
«Мечтаю стать волшебницей!»...эй-эй Σ(゜д゜lll)!?
Наш босс... ХАРУНА!!
«В этом месте мы много раз смотрели на звезды
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, хочу тебя видеть
Невысказанные чувства текут по щекам и блестят»

СКАНДАЛ В ДОМЕ!
СКАНДАЛ В ДОМЕ!
Стройные, как ветер! Острые, как цветы!
СКАНДАЛ В ДОМЕ!
СКАНДАЛ В ДОМЕ!
Собравшись с духом, бежим к победе!
Рапсодия для любимого!

СКАНДАЛ В ДОМЕ!
СКАНДАЛ В ДОМЕ!
Стройные, как ветер! Острые, как цветы!
СКАНДАЛ В ДОМЕ!
СКАНДАЛ В ДОМЕ!
Собравшись с духом, бежим к победе!
Рапсодия для любимого!

Раскачайся! Взрывайся!
СКАНДАЛ В ДОМЕ! ДАААА!!
Зажигай! Отрывайся!
Даже если это всё, что ты можешь?
Играй! Бей!
СКАНДАЛ В ДОМЕ! ДАААА!!
Стремись! Иди!
Да, к идеальному формату!!
Раскачайся! Взрывайся!
СКАНДАЛ В ДОМЕ! ДАААА!!
Зажигай! Отрывайся!
Даже если это всё, что ты можешь?
Играй! Бей!
СКАНДАЛ В ДОМЕ! ДАААА!!
Стремись! Иди!
Да, к мировому господству Дааа→!!

СКАНДАЛ В ДОМЕ! ДАААА!!
СКАНДАЛ В ДОМЕ! ДАААА!!
СКАНДАЛ В ДОМЕ! ДАААА!!
СКАНДАЛ В ДОМЕ! ДАААА!!
СКАНДАЛ В ДОМЕ! ДАААА!!
СКАНДАЛ В ДОМЕ! ДАААА!!
СКАНДАЛ В ДОМЕ! ДАААА!!

Раскачайся! Взрывайся!
СКАНДАЛ В ДОМЕ! ДАААА!!
Зажигай! Отрывайся!
Даже если это всё, что ты можешь?
Играй! Бей!
СКАНДАЛ В ДОМЕ! ДАААА!!
Стремись! Иди!
Да, к идеальному формату!!
Мировое господство Дааа→!!
СКАНДАЛ В ДОМЕ!!