Текст и перевод песни Scandal - SINKY-YORK

SINKY-YORK

戀人もいないくせに
手編みのマフラ一 どうするのさ
クリスマスプレゼントに
まだ間に合うからもらっとくよ
ああ なんとなく
ああ こんな日は
ああ 思い出す
そう 昔話さ
初めての口づけは
君が掃る阪の途中で
唇にふれただけの
さよならの キス
さよならの キス

君の髮 長い髮が
每日 きれいになっていくのに
僕はまだ 夢ばかりを
教科書のすみにえがいていた
ああ いつの日か
ああ この戀も
ああ 君のような
そう 風に なるよね
十七の誕生日
夢を見てた 微熱の中で
月明かり 君の寢顏に
おやすみの キス
おやすみの キス

おかしいね これじゃまるで
今 觀たばかりのロ一ドショ一を
演じてるみたいだけど
ハッピ一エンドにしたかったよ
ああ 君が今
ああ 見つめてる
ああ その先に
もう 手が屆かない
抱きしめて いたいけど
淚がもう あふれちまって
步きだす君の背中に
さよならの キス
さよならの キス
抱きしめて いたいけど
淚がもう あふれちまって
步きだす君の背中に
さよならの キス
さよならの キス

SINKY-YORK

Tu n'as pas de petit ami, alors
Que fais-tu de cette écharpe tricotée ?
Un cadeau de Noël
Il est encore temps de l'avoir, je le prends.
Oh, d'une manière ou d'une autre,
Oh, des jours comme ça,
Oh, je me souviens
Oui, c'est une vieille histoire.
Le premier baiser
Sur le chemin où tu balaies les feuilles mortes,
Un simple contact sur les lèvres,
Un baiser d'adieu
Un baiser d'adieu

Tes cheveux, tes longs cheveux
Devenant plus beaux chaque jour,
Je ne fais que rêver
Je dessine dans les marges de mon livre scolaire.
Oh, un jour,
Oh, cet amour,
Oh, comme toi,
Oui, il deviendra vent.
Mon dix-septième anniversaire,
Je rêvais dans une légère fièvre.
La lumière de la lune sur ton visage endormi,
Un baiser de bonne nuit,
Un baiser de bonne nuit.

C'est étrange, c'est comme si
Je jouais un film que j'ai vu
Tout à l'heure, mais
J'aurais voulu que ce soit une fin heureuse.
Oh, tu me regardes maintenant,
Oh, je regarde au loin,
Oh, au-delà,
Mes mains n'y arrivent plus.
J'aimerais te serrer dans mes bras, mais
Mes larmes débordent déjà
Sur ton dos qui s'en va,
Un baiser d'adieu
Un baiser d'adieu
J'aimerais te serrer dans mes bras, mais
Mes larmes débordent déjà
Sur ton dos qui s'en va,
Un baiser d'adieu
Un baiser d'adieu