Текст и перевод песни Scandal - SO EASY

SO EASY

どしゃ降り雨降りローテンション ストレス過 多のシチュエーション
睡眠不足はつらいけど ギリギリ問題ない

朝食にはおなじみの サラダとスープと目玉焼き
パンにはさむのはソーセージ

5分遅刻していてもそれはそれとして

「人生」なんて 言葉にすれば
重すぎるから ここらで笑っとこう
「旅人」なんて かっこつけても
近道ばっかり 今日も探すんでしょう
ただ自由でいたい 目的地は遠い

通勤快速通過待ち しんどい時ほど無理しがち
小さなことからコツコツと 真面目なフリが売り

曲がり角を曲がるたび 何かいいことありそうで
待ちぼうけのまま午後三時

ドラマの再放送にはまだ間に合うはず

「青春」なんて 言葉にしても
あやふやだから 流れにまかせて
「恋人」なんて 呼びたくないな
好きなら好きで それでいいんじゃない
ただ自由でいたい 肩書きなんていらない

24時間は長くて短い
ウダウダしてたらすれ違いばかり
押してもダメなら引いたりねじったり

「人生」なんて 言葉にすれば
重すぎるから ここらで笑っとこう
「旅人」なんて かっこつけても
近道ばっかり 今日も探すんでしょう
ただ自由でいたい ぜいたくは言わない

ソーセージがあればいい

SO EASY

Pouring rain and low spirits, a stressful situation
Lack of sleep is tough, but I'll make it through

For breakfast, the usual salad, soup, and eggs
Sausage in my bread

Even if I'm five minutes late, that's just the way it is

If I call it "life"
It's too heavy, so let's laugh it off for now
If I pretend to be a "traveler"
I'll just be looking for shortcuts again today
I just want to be free. My destination is far away

Waiting for the express train to pass. When I'm tired, I tend to overdo it
From small things, little by little. I pretend to be serious

Around every corner, I expect something good to happen
But I'm still waiting at three in the afternoon

I should still make it in time for the rerun

If I call it "youth"
It's too vague, so I'll just go with the flow
I don't want to call you my "lover"
If I love you, I love you. That's enough
I just want to be free. I don't need a title

24 hours is both long and short
If I hesitate, we'll only grow apart
If pushing doesn't work, pull or twist

If I call it "life"
It's too heavy, so let's laugh it off for now
If I pretend to be a "traveler"
I'll just be looking for shortcuts again today
I just want to be free. I'm not asking for much

As long as I have sausage, I'm fine