Sakura Good Bye - Scandal перевод на немецкий

Sakura Good Bye

Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye bye bye
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye bye bye

Kinareta seifuku no eri ga
Itsumo yori sukoshi kyukutsu nanda
Saigo no chaimu ni narihibite
Kono rouka mo omoide ni kawatteku

Migite ni nigitta kaban no
Omosa wa itsumo to kawaranai keredo

Sakura mainichiru kisetsu kimi to no omoide
Chira chira to mau yo aozora no shita de
Kimi no saigo no egao ima no nokoru
Mada iitakunai yo sayonara
Whoa, whoa

Hello goodbye
Hello goodbye bye bye

Shizuka na kyoushitsu no kabe ni
Ano toki futari de kaita rakugaki mo
Iro ase mienikukunatta
Sotto sotto yubi de nazottemitanda

Shalala hanabira arashi kaze nodo mannaka
Kimi no namae nante nando mo sakende
Nidoto modorenai koto shitteite mo
Mada aou nede wakareyo

Tooku hanaretemo
Tokyo de hitori demo
Kimi kara no PRESENTO
Osoroi no misanga
Itsuka kanau yo kitto
Musubi atta negaigoto
Mada hodo kesou ni monai shinjiteitai yo

Sakura mainichiru kisetsu kimi e no omoi ga
Itsumademo mau yo aozora no shita de
Atarashi doa ga hiraku yume no tame ni
Mada arukidasou yo koko kara

Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye bye bye
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye
Hello goodbye bye bye

Sakura Abschied

Hallo auf Wiedersehen
Hallo auf Wiedersehen
Hallo auf Wiedersehen
Hallo auf Wiedersehen, tschüss tschüss
Hallo auf Wiedersehen
Hallo auf Wiedersehen
Hallo auf Wiedersehen
Hallo auf Wiedersehen, tschüss tschüss

Der Kragen meiner gewohnten Uniform
fühlt sich etwas enger an als sonst
Die letzte Glocke läutet
und auch dieser Flur wird zur Erinnerung

Die Tasche, die ich in meiner rechten Hand halte
ihr Gewicht ist unverändert wie immer, aber

In der Zeit der fallenden Kirschblüten, die Erinnerungen an dich
flattern unter dem blauen Himmel umher
Dein letztes Lächeln bleibt mir noch immer in Erinnerung
Ich will noch nicht Lebewohl sagen
Whoa, whoa

Hallo auf Wiedersehen
Hallo auf Wiedersehen, tschüss tschüss

An der Wand des stillen Klassenzimmers
ist auch das Gekritzel, das wir beide damals gezeichnet haben
verblasst und schwer zu erkennen
Ich habe es sanft, sanft mit dem Finger nachgezeichnet

Schalala, ein Sturm aus Blütenblättern, mitten im Wind
habe ich deinen Namen immer wieder gerufen
Auch wenn ich weiß, dass wir nie zurückkehren können
Lass uns mit einem "Bis bald" auseinandergehen

Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind
Auch wenn ich allein in Tokio bin
Das Geschenk von dir
das passende Misanga-Armband
Es wird sicher eines Tages wahr werden
Der Wunsch, den wir zusammengebunden haben
Es sieht noch nicht so aus, als würde er sich lösen, ich will daran glauben

In der Zeit der fallenden Kirschblüten, meine Gefühle für dich
werden ewig unter dem blauen Himmel flattern
Eine neue Tür öffnet sich, für die Träume
Lass uns von hier aus weitergehen

Hallo auf Wiedersehen
Hallo auf Wiedersehen
Hallo auf Wiedersehen
Hallo auf Wiedersehen, tschüss tschüss
Hallo auf Wiedersehen
Hallo auf Wiedersehen
Hallo auf Wiedersehen
Hallo auf Wiedersehen, tschüss tschüss