Текст и перевод песни Scandal - Shojo M

気になる 気にする
オモテもウラも 流行りにのった『ヒトリゴト』

名前も知らない
誰かとバーチャルしちゃう世の中 アリなんです

Please, don't let me down
自分の気持ちさえ
（曖昧な発想きっと迷走）
全然わかんない 言葉にもならない
（肝心な理想もっと妄想）

あぁ、なんでだろう 思うように伝えられないボクは
多分 多分 ツクリモノなの

寂しいときこそ求める
コミュニケーション
仕事中 食事中 シェアしたい...
し・て・て・ね！ so...

Please, don't let me down
大事な答えさえ
（曖昧にしそう それが現状）
全然分んない 上書きも出来ない
（肝心な希望どこへ失踪？）

あぁ なんでかなうわの空で返事してるボクも
多分多分ツクリモノなの

人類の夢よ そんなに背伸びされちゃ迷惑
重なるメランコリック デタラメじゃない？

Please, don't let me down
Please, don't let me down
自分の気持ちさえ
（曖昧な想きっと迷走）
全然わかんない 言葉にもならない
（肝心な理想もっと妄想）

きっと今ならこんな風に 夢中になれる世界
カモン！カモン！ツクルモノでしょ!!

曖昧な発想 きっと迷走
肝心な理想 もっと妄想
曖昧にしそう それが現状
肝心な希望 どこへ失踪？

Please, don't let me down

мне не все равно.
"Хиторигото", что и Омоте, и ура стали популярными.

я даже не знаю твоего имени.
это муравей в виртуальном мире с кем-то.

Пожалуйста, не подведи меня.
даже мои чувства.
(Двусмысленная идея должна быть потеряна)
я ничего не понимаю, это даже не слово.
(Основные идеалы, еще больше заблуждений)

о, почему я не могу сказать тебе подумать?
может быть, это цукуримоно, может быть, это цукуримоно.

когда мне одиноко, я прошу об этом.
Общение,
которым я хочу поделиться во время еды на работе...
все в порядке, все в порядке, все в порядке!

Пожалуйста, не подведи меня.
даже самый важный ответ.
(Нынешняя ситуация кажется двусмысленной)
я ничего не знаю, я не могу ничего переписать.
Куда ты хочешь пойти?)

о, интересно, почему я тоже отвечаю на небесах?
может быть, это цукуримоно, может быть, это цукуримоно.

это человеческая мечта, и это раздражает-быть таким высоким.
какая-то меланхоличная фигня, не так ли?

Пожалуйста, не подведи меня.
Пожалуйста, не подведи меня,
даже мои чувства.
(Смутные мысли должны быть потеряны)
я ничего не понимаю, это даже не слово.
(Основные идеалы, еще больше заблуждений)

я уверен, что ты попадешься на крючок прямо сейчас.
ну же, ну же,это же Цукуру!!

я уверен, что это смутная идея.
Сущностный идеал больше заблуждения
таков статус-кво.
куда ты хочешь пойти?

Пожалуйста, не подведи меня.