Текст и перевод песни Scandal - Shunkan Sentimental
交わしたはずのない約束が
обещание,
которого
мы
не
дали.
今日も
僕らの未来を奪おうとする
сегодня
они
пытаются
отнять
наше
будущее.
欲しがっていたものを手にしても
даже
если
ты
получишь
то,
что
хотел.
素直に
うまく笑えないのはなぜだろう
интересно,
почему
я
не
могу
искренне
смеяться?
あふれる涙は
弱さや後悔じゃない
слезы
- это
не
слабость
и
не
сожаление.
イタミが生んだカケラで
Итами
породила
фрагмент.
どんな瞬間だって運命だって
не
важно,
в
какой
момент,
это
судьба.
ひとつだけ確かなものがあると知った
я
знал,
что
могу
быть
уверен
только
в
одном.
ひとりで考えちゃって
現実(いま)を迷うより
Вместо
того,
чтобы
думать
об
этом
в
одиночестве
и
теряться
в
реальности
(сейчас).
明日を
迎えにいくんだ
я
заеду
за
тобой
завтра.
ずっと持ってたい
心の地雷
スイッチは切ってない
я
хочу
сохранить
его
навсегда,
я
не
выключал
рубильник
в
своем
сердце.
いつも僕を見てる
ありふれたメロディが
смотрит
на
меня,
и
он
всегда
смотрит
на
меня,
и
он
всегда
смотрит
на
меня,
и
он
всегда
смотрит
на
меня,
и
он
всегда
смотрит
на
меня,
и
он
всегда
смотрит
на
меня.
くだらないと
人に笑われても
даже
если
люди
смеются
над
тобой,
когда
ты
несешь
чушь.
キラキラ
なおさら輝くのはなぜだろう
почему
она
сияет
еще
ярче?
何が真実(ほんと)で嘘か
リクツじゃなくて
что
есть
правда,
а
не
ложь
или
ложь?
感じていたい
ココロで
В
сердце,
которое
я
хочу
чувствовать.
きっと愛情なんて幻想だって
я
уверен,
что
любовь-это
иллюзия.
ごまかしたくないよ
傷ついたとしても
я
не
хочу
лгать
тебе,
даже
если
тебе
будет
больно.
分かり合いたいと
強く願うほど
тем
сильнее
ты
хочешь
понять.
ぶつかることもあるから
я
могу
ударить
тебя.
泣けるくらい青空
交差点で
手を伸ばした.
Я
не
могу
дождаться,
чтобы
увидеть
тебя
в
голубом
небе.!!!!!!!!!!!
10年後もこんなふうに
いられるかな
一緒に
интересно,
сможем
ли
мы
снова
стать
такими
через
10
лет?
どんな瞬間だって運命だって
не
важно,
в
какой
момент,
это
судьба.
ひとつだけ確かなものがあると知った
я
знал,
что
могу
быть
уверен
только
в
одном.
限界だって困難だって
あきらめたくないよ
я
не
хочу
сдаваться,
даже
если
это
предел
или
трудность.
このまま離さないで
Не
отпускай
меня.
かたく握りしめた
君の右手のぬくもり
Тепло
твоей
правой
руки,
которую
я
крепко
сжал.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Oka Miho, Ogawa Tomomi, Ono Haruna, Sasazaki Mami, Suzuki Rina, Tajika Yuuichi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.