Scandal - Sparkling - перевод текста песни на немецкий

Sparkling - Scandalперевод на немецкий




Sparkling
Funkelnd
Take it easy, take it free!
Nimm's leicht, nimm's frei!
Take it easy, take it!
Nimm's leicht, nimm es!
ロリポップちょっと能天気
Lollipop, ein bisschen sorglos
嘘ついてランデブー
Mit einer Lüge zum Rendezvous
ヤな事全部クーリングオフ 肝心です
Alle schlechten Dinge abkühlen, das ist wichtig
来週末からはダイエット
Ab nächstem Wochenende Diät
目指すわ セレブリティ
Ich strebe nach Celebrity-Status
何はともあれ向上心 そんで想像力
Wie auch immer, Ehrgeiz und Vorstellungskraft
理屈なんて後付けで(思い込みの勝利)
Logik kommt erst später (Sieg der Überzeugung)
期待しちゃったなら止められない
Wenn ich einmal hoffe, kann ich nicht mehr aufhören
ときめいた胸にダイブするわ3.2.1
Ich tauche in mein aufgeregtes Herz ein 3.2.1
Ma Ma Ma 満場一致I need you
Ma Ma Ma Einstimmig, ich brauche dich
君が笑ったらSparkling!!
Wenn du lachst, funkelt es!!
Enjoy Joyのローテーション さぁ始めよう
Enjoy & Joy Rotation, lass uns anfangen
Da Da Da 大胆にStep by step
Da Da Da Mutig Schritt für Schritt
やりたい放題にSparkling!!
Ich mache, was ich will, funkelnd!!
君ナシじゃ始まんないDays ロマンチック!
Ohne dich beginnen die Tage nicht, romantisch!
Take it easy, take it free!
Nimm's leicht, nimm's frei!
Take it easy, take it free!
Nimm's leicht, nimm's frei!
イミテイションなんてノーサンキュー
Imitation, nein danke
なんちゃってLoveで傷心
Herzschmerz durch Möchtegern-Liebe
運命に「ちょっと待った!」
Zum Schicksal sagen „Moment mal!“
愛にラインをひいた(悩める乙女のEyes)
Ich habe der Liebe eine Grenze gesetzt (Augen eines besorgten Mädchens)
もうこれ以上泣かないで
Weine nicht mehr
一人より二人 二人よりEvery one!!
Zwei sind besser als eine, Alle sind besser als zwei!!
Ma Ma Ma 満場一致I want you
Ma Ma Ma Einstimmig, ich will dich
眩しいくらいにSparkling!!
Blendend funkelnd!!
四六時中君は進行形 ドラマチック!
Rund um die Uhr bist du in Bewegung, dramatisch!
もっと Stand up baby!
Mehr, steh auf, Baby!
Don′t cry baby!
Weine nicht, Baby!
Stand up baby! Are you ready?
Steh auf, Baby! Bist du bereit?
マニュアルは日々変わってゆく
Das Handbuch ändert sich täglich
そんなもんです
So ist das eben
すなわちあなたの笑顔待ちです!
Mit anderen Worten, ich warte auf dein Lächeln!
揺らせMusic 胸はれよFight
Lass die Musik wackeln, Brust raus, kämpf!
出し惜しみはNo
Zurückhaltung ist ein No-Go
OH YEAAAAAAAAAAAAAHHHH!!!!!!!!!
OH YEAAAAAAAAAAAAAHHHH!!!!!!!!!
Da Da Da 大失敗のロンリーナイト
Da Da Da Großer Fehlschlag in einer einsamen Nacht
泣きたい時だってMay be
Auch wenn ich weinen möchte, vielleicht
君ナシじゃやってらんないDays
Ohne dich kann ich diese Tage nicht durchstehen
さあ ハジケテこう
Komm, lass uns ausflippen
Ma Ma Ma 満場一致I need you
Ma Ma Ma Einstimmig, ich brauche dich
君が笑ったらSparkling!!
Wenn du lachst, funkelt es!!
Enjoy Joyのローテーション ロマンチック!
Enjoy & Joy Rotation, romantisch!
Da Da Da 大胆にStep by step
Da Da Da Mutig Schritt für Schritt
すなわちあなたの笑顔待ちです!
Mit anderen Worten, ich warte auf dein Lächeln!
君ナシじゃ始まんないDays
Ohne dich beginnen die Tage nicht
Take it easy, take it free!
Nimm's leicht, nimm's frei!
Take it easy, take it free!
Nimm's leicht, nimm's frei!





Авторы: Hidenori Tanaka, Tomomi Ogawa (pka Tomomi)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.