Текст и перевод песни Scandal - Sparkling

Sparkling

Take it easy, take it free!
Take it easy, take it!

ロリポップちょっと能天気
嘘ついてランデブー
ヤな事全部クーリングオフ 肝心です

来週末からはダイエット
目指すわ セレブリティ
何はともあれ向上心 そんで想像力

理屈なんて後付けで(思い込みの勝利)
期待しちゃったなら止められない
ときめいた胸にダイブするわ3.2.1

Ma Ma Ma 満場一致I need you
君が笑ったらSparkling!!
Enjoy ＆ Joyのローテーション さぁ始めよう
Da Da Da 大胆にStep by step
やりたい放題にSparkling!!
君ナシじゃ始まんないDays ロマンチック!

Take it easy, take it free!
Take it easy, take it free!

イミテイションなんてノーサンキュー
なんちゃってLoveで傷心
運命に「ちょっと待った!」

愛にラインをひいた(悩める乙女のEyes)
もうこれ以上泣かないで
一人より二人 二人よりEvery one!!

Ma Ma Ma 満場一致I want you
眩しいくらいにSparkling!!
四六時中君は進行形 ドラマチック!

もっと Stand up baby!
Don′t cry baby!
Stand up baby! Are you ready?

マニュアルは日々変わってゆく
そんなもんです
すなわちあなたの笑顔待ちです!
揺らせMusic 胸はれよFight
出し惜しみはNo
OH YEAAAAAAAAAAAAAHHHH!!!!!!!!!

Da Da Da 大失敗のロンリーナイト
泣きたい時だってMay be
君ナシじゃやってらんないDays
さあ ハジケテこう

Ma Ma Ma 満場一致I need you
君が笑ったらSparkling!!
Enjoy ＆ Joyのローテーション ロマンチック!
Da Da Da 大胆にStep by step
すなわちあなたの笑顔待ちです!
君ナシじゃ始まんないDays

Take it easy, take it free!
Take it easy, take it free!

Étincelant

Prends-le cool, prends-le gratuitement !
Prends-le cool, prends-le !

Lollipop un peu insouciant
Mensonges et rendez-vous
Tout ce qui est mauvais, un droit de rétractation, c’est important

À partir de la fin de semaine prochaine, c’est régime
Je vise la célébrité
Quoi qu’il arrive, l’ambition et l’imagination

La raison est une justification après coup (la victoire de la conviction)
Si tu as des attentes, tu ne peux pas t’arrêter
Je plonge dans ma poitrine qui bat la chamade, 3 2 1

Ma Ma Ma, à l’unanimité, j’ai besoin de toi
Quand tu souris, c’est Étincelant !
Rotation de Enjoy & Joy, allons-y
Da Da Da, avec audace, étape par étape
Fais tout ce que tu veux, c’est Étincelant !
Les jours sans toi ne commencent pas, romantique !

Prends-le cool, prends-le gratuitement !
Prends-le cool, prends-le gratuitement !

L’imitation, non merci
Un amour bidon, le cœur brisé
Au destin, « Attendez ! »

J’ai tracé une ligne dans l’amour (les yeux d’une fille en détresse)
Ne pleure plus
Mieux vaut être à deux que seul, mieux vaut être à deux que tout le monde !

Ma Ma Ma, à l’unanimité, je te veux
Tellement éblouissant, c’est Étincelant !
Tu es en cours, tout le temps, c’est dramatique !

Lève-toi, bébé !
Ne pleure pas, bébé !
Lève-toi, bébé ! Es-tu prêt ?

Le manuel change chaque jour
C’est comme ça
En d’autres termes, j’attends ton sourire !
Fais vibrer la musique, laisse ton cœur s’enflammer, combats
Ne te retiens pas
OH YEAAAAAAAAAAAAAHHHH!!!!!!!!!

Da Da Da, une nuit de solitude, un échec total
Même si tu as envie de pleurer, peut-être
Les jours sans toi, je ne peux pas y arriver
Allez, lâchons-nous

Ma Ma Ma, à l’unanimité, j’ai besoin de toi
Quand tu souris, c’est Étincelant !
Rotation de Enjoy & Joy, romantique !
Da Da Da, avec audace, étape par étape
En d’autres termes, j’attends ton sourire !
Les jours sans toi ne commencent pas

Prends-le cool, prends-le gratuitement !
Prends-le cool, prends-le gratuitement !