Текст и перевод песни Scandal - Sparkling

Sparkling

Take it easy, take it free!
Take it easy, take it!

ロリポップちょっと能天気
嘘ついてランデブー
ヤな事全部クーリングオフ 肝心です

来週末からはダイエット
目指すわ セレブリティ
何はともあれ向上心 そんで想像力

理屈なんて後付けで(思い込みの勝利)
期待しちゃったなら止められない
ときめいた胸にダイブするわ3.2.1

Ma Ma Ma 満場一致I need you
君が笑ったらSparkling!!
Enjoy ＆ Joyのローテーション さぁ始めよう
Da Da Da 大胆にStep by step
やりたい放題にSparkling!!
君ナシじゃ始まんないDays ロマンチック!

Take it easy, take it free!
Take it easy, take it free!

イミテイションなんてノーサンキュー
なんちゃってLoveで傷心
運命に「ちょっと待った!」

愛にラインをひいた(悩める乙女のEyes)
もうこれ以上泣かないで
一人より二人 二人よりEvery one!!

Ma Ma Ma 満場一致I want you
眩しいくらいにSparkling!!
四六時中君は進行形 ドラマチック!

もっと Stand up baby!
Don′t cry baby!
Stand up baby! Are you ready?

マニュアルは日々変わってゆく
そんなもんです
すなわちあなたの笑顔待ちです!
揺らせMusic 胸はれよFight
出し惜しみはNo
OH YEAAAAAAAAAAAAAHHHH!!!!!!!!!

Da Da Da 大失敗のロンリーナイト
泣きたい時だってMay be
君ナシじゃやってらんないDays
さあ ハジケテこう

Ma Ma Ma 満場一致I need you
君が笑ったらSparkling!!
Enjoy ＆ Joyのローテーション ロマンチック!
Da Da Da 大胆にStep by step
すなわちあなたの笑顔待ちです!
君ナシじゃ始まんないDays

Take it easy, take it free!
Take it easy, take it free!

Сверкающая

Не парься, будь свободна!
Не парься, будь!

Леденец на палочке, немного легкомысленно
Солгав, на свидание
Все плохое охлаждаем, это главное

С следующих выходных на диету
Стремлюсь к славе
Во всяком случае, стремление к самосовершенствованию и воображение

Логика — это просто дополнение (вера в себя — победа)
Если уж размечталась, то не остановиться
Нырну в трепещущее сердце 3.2.1

Ма Ма Ма Единогласно I need you
Когда ты улыбаешься, всё сверкает!!
Круговорот Enjoy ＆ Joy, давай начнем
Da Da Da Смело Step by step
Сверкаем без ограничений!!
Без тебя не начинаются мои дни, романтично!

Не парься, будь свободен!
Не парься, будь свободен!

Подделкам — нет, спасибо
Фальшивая любовь разбивает сердце
Судьбе говорю: «Погоди-ка!»

Провела черту в любви (глаза сомневающейся девушки)
Больше не буду плакать
Лучше вдвоем, чем одной, а еще лучше — все вместе!!

Ма Ма Ма Единогласно I want you
Ослепительно сверкает!!
Ты всегда в движении, драматично!

Ещё Stand up baby!
Don′t cry baby!
Stand up baby! Are you ready?

Инструкции меняются изо дня в день
Так уж бывает
Иными словами, жду твоей улыбки!
Покачайся под музыку, грудь полна борьбы
Не стесняйся
OH YEAAAAAAAAAAAAAHHHH!!!!!!!!!

Da Da Da Одинокая ночь полного провала
Даже когда хочется плакать, May be
Без тебя не выдержу и дня
Давай, оторвемся

Ма Ма Ма Единогласно I need you
Когда ты улыбаешься, всё сверкает!!
Круговорот Enjoy ＆ Joy, романтично!
Da Da Da Смело Step by step
Иными словами, жду твоей улыбки!
Без тебя не начинаются мои дни

Не парься, будь свободен!
Не парься, будь свободен!