Текст и перевод песни Scandal - Tokyo Skyscraper

Tokyo Skyscraper

胸騒ぎビルの森
動き出すブルーのタクシー
背伸びして手が届く
夢の街道案内して

窓の外流れてる
デジタルなブランニューナンバー
ドキドキが止まらない
この気持ち落とさないでね

出会ってはじけて世界が変わった
トリックなゲーム始まりそうだわ

東京スカイスクレイパー
真っ白な空の下 タッチ・ミー・ダーリン
追いかけて キッス・ミー・ダーリン
東京スカイスクレイパー
今夜の風に吹かれ タッチ・ミー・ダーリン
迷わずに キッス・ミー・ダーリン
叫び続けたい 遠くまで

テレビではわからない
見えてるのアナザーストーリー
シグナルは点滅中
行かなくちゃ未来を右折で

気付けばメーター上がっていくばかり
ビビッドなドラマに続きはあるの？

東京スカイスクレイパー
真っ白な星の下 タッチ・ミー・ダーリン
密やかに キッス・ミー・ダーリン
東京スカイスクレイパー
優しく髪を撫でて タッチ・ミー・ダーリン
何度でも キッス・ミー・ダーリン
叫び続けたい 遠くへ

タッチ・ミー・ナウ
ねぇ、キッス・ミー・ナウ

東京スカイスクレイパー
真っ白な空の下 タッチ・ミー・ダーリン
追いかけて キッス・ミー・ダーリン
東京スカイスクレイパー
今夜の風に吹かれ タッチ・ミー・ダーリン
迷わずに キッス・ミー・ダーリン

東京スカイスクレイパー
タッチ・ミー・ダーリン キッス・ミー・ダーリン
東京スカイスクレイパー
タッチ・ミー・ダーリン キッス・ミー・ダーリン
叫び続けたい 遠くまで

Tokyo Skyscraper

Amidst the bustling forest of buildings
Blue taxis spring into motion
I stretch my hand and it seems within reach
Show me the path that leads to my dreams

Out the window, it streams
A digital, brand-new number
My heart beats with anticipation
Don't let this feeling fade

Our encounter has ignited a spark
A thrilling game is about to unfold

Tokyo Skyscraper
Underneath the pristine sky, touch me, my darling
Pursue me, kiss me, my darling
Tokyo Skyscraper
As the night wind brushes my skin, touch me, my darling
Without hesitation, kiss me, my darling
I'll keep on shouting your name, reaching far and wide

Beyond the screens, there's more to find
An untold story, yours and mine
The signals continue to flash
I must venture forth, turning right towards the future

I glance at the meter, watching the numbers rise
Will this vivid drama have a satisfying conclusion?

Tokyo Skyscraper
Beneath the radiant stars, touch me, my darling
In secret, kiss me, my darling
Tokyo Skyscraper
Gently stroke my hair, touch me, my darling
Over and over, kiss me, my darling
I'll keep on shouting your name, reaching far and wide

Touch me now
Come on, kiss me now

Tokyo Skyscraper
Underneath the pristine sky, touch me, my darling
Pursue me, kiss me, my darling
Tokyo Skyscraper
As the night wind brushes my skin, touch me, my darling
Without hesitation, kiss me, my darling

Tokyo Skyscraper
Touch me, my darling, kiss me, my darling
Tokyo Skyscraper
Touch me, my darling, kiss me, my darling
I'll keep on shouting your name, reaching far and wide