Uchiagehanabi - Scandal перевод на французский

Uchiagehanabi

君と花火を見上げて
ココロの中呟いた
二人で過ごした日々を
忘れないでいてよ
離ればなれになるから
これが最後の夏だから
「また会える」と笑うけど
胸が苦しいよ

打ち上げ花火の音が鳴り響いて
聴こえなかった言葉をもう一度聴かせて

君が大好きだよ
ずっと大好きだよ
遠く離れてもさ
この夏は忘れないよ

たくさんの思い出を
この夏の思い出を
作ろうねと笑って
君はこの手握った

繋いだ手が少しだけ
恥ずかしくて笑い合った
この胸の高鳴りはもうきっと
聴こえてるよね

夏の星座が瞬いて
最後の花火が上がって
夜空に切なさが滲んで
帰れない二人がいるよ

君が大好きだよ
ずっと大好きだよ
繋いだ手を今も
離せない夏の二人

夢を追いかけてく
それぞれの道が待ってる
乗り越えたその先で
また笑い合えるように

君は元気にしてるかな?
夏になれば思い出す
打ち上げ花火の音が
今年も聴こえてくる

Uchiagehanabi

Je regardais le feu d'artifice avec toi
Et j'ai murmuré dans mon cœur
Les jours que nous avons passés ensemble
Ne les oublie pas
Parce que nous allons être séparés
Parce que c'est notre dernier été
Bien que nous riions en disant "On se reverra"
Mon cœur est lourd

Le bruit du feu d'artifice résonne
Laisse-moi entendre à nouveau les mots que tu n'as pas dit

Je t'aime tellement
Je t'aime pour toujours
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Je n'oublierai pas cet été

Faisons beaucoup de souvenirs
Des souvenirs de cet été
Rions et disons que nous les ferons
Tu as pris ma main

Nos mains jointes, nous riions un peu
Parce que c'était un peu embarrassant
Ce battement de cœur dans ma poitrine
Tu dois l'entendre maintenant

Les constellations d'été scintillent
Le dernier feu d'artifice est lancé
La mélancolie se répand dans le ciel nocturne
Il y a deux personnes qui ne peuvent pas rentrer chez elles

Je t'aime tellement
Je t'aime pour toujours
Je ne peux toujours pas lâcher les mains que nous avons jointes
Nous deux cet été

Tu poursuis ton rêve
Un chemin différent t'attend
Au-delà de ce que nous avons surmonté
Pour que nous puissions rire à nouveau ensemble

Vas-tu bien ?
Quand l'été arrive, je me souviens
Le bruit du feu d'artifice
Je l'entends à nouveau cette année