Want you - Scandal перевод на немецкий

Want you

壁に飾られた白いギター
正真正銘のヴィンテージ
なけなしのポケットマネーじゃ
ゼロが3つ足りないけど

どうしても弾いてみたいの
エフェクターはいらない
アンプに直接つないで
そのままの音を感じたい
私の安物なんかじゃ
I can′t get No satisfaction
夢にまで出てくるくらい
あぁ! あぁ! 激しく鳴いて

もう他には何もいらない
生涯 あなただけよ
真っ赤なストラップつけて
チョーキング イカしちゃうわ
どんな退屈な気分も
全部トばしていいの
チューニングがズレる夜は
何度でも直すからね Want you

壁に飾られた白いギター
正真正銘のヴィンテージ...

あぁ! あぁ! 激しく鳴いて

もう他には何もいらない
生涯 あなただけよ
頑丈なケースに入れて
どこへでも連れていくわ
今すぐ抱きしめなくちゃ
きまぐれな私は
明日の朝が来たら
目移りしちゃうかもね Want you

Ich will dich

Die weiße Gitarre, die an der Wand hängt
Ein echtes Vintage-Stück
Mit meinem knappen Taschengeld
Fehlen zwar drei Nullen

Will ich dich unbedingt spielen
Ich brauche keine Effektgeräte
Direkt an den Verstärker angeschlossen
Will ich deinen reinen Klang fühlen
Mit meinem billigen Ding hier
I can′t get No satisfaction
Du erscheinst sogar in meinen Träumen
Ah! Ah! Schrei leidenschaftlich auf

Ich brauche nichts anderes mehr
Mein ganzes Leben lang nur dich
Ich lege dir einen knallroten Gurt an
Und mache coole Chokings mit dir
Jede noch so langweilige Stimmung
Kannst du einfach wegblasen
In Nächten, in denen deine Stimmung verstimmt ist
Werde ich dich immer wieder stimmen, ich will dich (Want you)

Die weiße Gitarre, die an der Wand hängt
Ein echtes Vintage-Stück...

Ah! Ah! Schrei leidenschaftlich auf

Ich brauche nichts anderes mehr
Mein ganzes Leben lang nur dich
Ich packe dich in einen stabilen Koffer
Und nehme dich überallhin mit
Ich muss dich sofort umarmen
Denn ich bin launisch
Wenn der morgige Morgen kommt
Könnte mein Blick schon woandershin schweifen, ich will dich (Want you)