Weather report - Scandal перевод на немецкий

Weather report

あなたが話した
言葉を思い返してたんだ
ただいまおかえりのやり取り
毎日これだけは守っていた

続かない次の言葉
お互いに糸口がなくて
部屋の方へ足早に向かう

絡まった心をほどいたら
あなたの元を離れて
何も始まらない毎日を止めにして
明日はほんの少し強い私で居たいな
今まで何なんだろうって
言える位になれたら良いよね

寂しさ不安に駆られては
その度にあなたを訪ねていたんだ

どうしようもない
正しくもない事で何度傷ついても
あなたを許した

ゆっくりと時の流れに任せ
秘密は胸に隠して
瞳に映る優しい笑顔を信じてた
出来ればもうこれ以上
私を相手にしないで
あなたと過ごした日々が
フィルムのように焼きついて行く

積み重なった思い出は
忘れることが出来なくて
いつかこんな日がくることも分かってた
それでも良かった

薄暗い静かな部屋の中
見てない天気予報が
調子の上がらない毎日を伝えてる
曇った空の色
孤独を噛み締めてただ
真っ白なドアの向こう新しい靴で
歩き出そう 涙こらえ

Wetterbericht

Ich habe über die Worte nachgedacht,
die du gesagt hast.
Der Austausch von "Ich bin daheim" und "Willkommen zurück",
nur das haben wir jeden Tag eingehalten.

Die nächsten Worte folgen nicht,
wir finden beide keinen Anknüpfungspunkt.
Ich gehe schnellen Schrittes in Richtung meines Zimmers.

Wenn ich mein verworrenes Herz entwirre,
werde ich dich verlassen
und die Tage beenden, an denen nichts beginnt.
Morgen möchte ich nur ein klein wenig stärker sein.
"Was war das eigentlich bisher?"
Es wäre schön, wenn ich das sagen könnte.

Getrieben von Einsamkeit und Angst,
habe ich dich jedes Mal aufgesucht.

Es ist hoffnungslos.
Egal wie oft ich durch Dinge verletzt wurde, die nicht einmal richtig waren,
ich habe dir verziehen.

Ich überließ es langsam dem Lauf der Zeit,
verbarg die Geheimnisse in meiner Brust
und glaubte an das sanfte Lächeln, das sich in deinen Augen spiegelte.
Wenn es ginge,
befasse dich bitte nicht mehr mit mir.
Die Tage, die ich mit dir verbrachte,
brennen sich wie ein Film ein.

Die angehäuften Erinnerungen
kann ich nicht vergessen.
Ich wusste auch, dass ein Tag wie dieser kommen würde.
Aber das war mir egal.

Im dämmrigen, stillen Zimmer
verkündet der Wetterbericht, den ich nicht sehe,
die lustlosen Tage.
Die Farbe des bewölkten Himmels...
Ich beiße nur auf die Einsamkeit.
Hinter der strahlend weißen Tür, mit neuen Schuhen,
werde ich losgehen, die Tränen zurückhaltend.