Your song - Scandal перевод на немецкий

Your song

Hey my friend 顔をあげてよ
見方で色を変える世界
シナリオ通りじゃなくても
それはそれまた別の正解

つまずかないように
靴が汚れないように
歩く術はないけれど
たつた1度きりの旅
すり減ったそのかかとは
君を笑わない

奇跡は起こらなくても
鼓動が止まらないなら
誰かの為じゃなく
君は君の為に
信じて進めばいい

かけられた優しい声も
皮肉に聞こえてしまう日は
遠い空虹がかかっても
見えないモノクロの世界

突然フラッシュバックする
繰り返したいくつものミステイク
このままじゃいられない
長い夜を越えて行こう
まだ誰も見たことのない
明日がくるから

思い出に負けないように
精一杯生きてやるんだ
誰かのせいじゃない
何度でも立ち上がれ
昨日に手を振って

明日はくるから

奇跡は起こらなくても
鼓動が止まらないなら
思い出に負けないように
精一杯生きてやるんだ

誰かの為じゃなく
君は君の為に
信じて進めばいい
進めばいい

Dein Lied

Hey mein Freund, hebe den Kopf
Die Welt ändert ihre Farbe je nach Blickwinkel
Auch wenn es nicht nach Plan läuft
Ist das eben eine andere richtige Antwort

Um nicht zu stolpern,
Damit die Schuhe nicht schmutzig werden –
Es gibt keine Methode, so zu gehen, aber
Auf dieser nur einmaligen Reise
Werden diese abgenutzten Absätze
Dich nicht auslachen

Auch wenn keine Wunder geschehen,
Solange dein Herzschlag nicht aufhört,
Nicht für jemand anderen,
Sondern für dich selbst
Musst du nur glauben und weitergehen

An Tagen, an denen selbst freundliche Worte, die man dir sagt,
Wie Ironie klingen,
Auch wenn am fernen Himmel ein Regenbogen erscheint,
Siehst du nur eine monochrome Welt

Plötzlich blitzt die Erinnerung auf
An die vielen wiederholten Fehler
So kann es nicht bleiben
Lass uns die lange Nacht überwinden
Denn ein Morgen kommt,
Den noch niemand gesehen hat

Um nicht von Erinnerungen besiegt zu werden,
Werde ich mit aller Kraft leben!
Es ist niemandes Schuld
Steh immer wieder auf!
Winke dem Gestern zu

Denn der Morgen wird kommen

Auch wenn keine Wunder geschehen,
Solange dein Herzschlag nicht aufhört,
Um nicht von Erinnerungen besiegt zu werden,
Werde ich mit aller Kraft leben!

Nicht für jemand anderen,
Sondern für dich selbst
Musst du nur glauben und weitergehen,
Einfach weitergehen.