Yumemiru Tsubasa - Scandal перевод на немецкий

Yumemiru Tsubasa

夢見るつばさにのって
夢見るつばさにのって
今日もわたしは うまく笑えないの
夜明けの街は昨日の続き
少しはスリルが 混ざったような
ドラマによくある 恋がしたいだけ
独りぼっちも「そう悪くない」と
窓に映すの ポーカーフェイス
あなたの右手に届かないから
わたしの愛はいつもぎこちない...
夢見るつばさにのって
あなたの声が胸に響く 約束の場所へ
ヘッドフォンで 耳をふさいだ
月と星たち 夜を彩り
0か1かで変わりゆく世界
幸せ不在の現在を突き破れ
夢見るつばさにのって
あなたの声が胸に響く この距離が好きよ
夢見るつばさにのって
夢見るつばさにのって
夢見るつばさにのって
夢見るつばさにのって
夢見る頃を過ぎても...
夢見る頃を、過ぎても...

Träumende Flügel

Auf träumenden Flügeln
Auf träumenden Flügeln
Auch heute kann ich nicht richtig lächeln.
Die Stadt im Morgengrauen ist die Fortsetzung von gestern,
Als wäre ein wenig Nervenkitzel beigemischt.
Ich will nur eine Liebe wie in den Dramen.
Dass Alleinsein "gar nicht so schlecht ist",
zeige ich im Fenster mein Pokerface.
Weil ich deine rechte Hand nicht erreichen kann,
ist meine Liebe immer unbeholfen...
Auf träumenden Flügeln,
Deine Stimme hallt in meiner Brust, zum versprochenen Ort.
Mit Kopfhörern verschloss ich meine Ohren.
Mond und Sterne schmücken die Nacht.
Eine Welt, die sich zwischen 0 und 1 wandelt.
Durchbrich die Gegenwart, in der das Glück fehlt!
Auf träumenden Flügeln,
Deine Stimme hallt in meiner Brust, ich mag diese Distanz.
Auf träumenden Flügeln
Auf träumenden Flügeln
Auf träumenden Flügeln
Auf träumenden Flügeln
Auch wenn die Zeit des Träumens vorbei ist...
Auch wenn die Zeit des Träumens, vorbei ist...