Love In Action - Scandal перевод на английский

Love In Action

携帯の充電が なくなりそうだって
イライラしてる 君も充電不足
きっと周りを 見渡せてなくて
ほらほら ぶつかって 謝りもしないで

忙しい毎日に
ちょっと余裕がなくなってる
そんな時にこそ心には愛を

大好きなあの子にも
苦手なあの人にも
形で示してかなきゃ
君に必要なのは love in action

満員電車に 飛び乗ってため息
容量オーバーの 頭からは煙
ボタン一つで動く 機械じゃないし
なんて思ってたら 乗り過ごしちゃったり

深く息をして
たまには道草もいいでしょ
仕方のないことたくさんあるけど

後悔をバネにして
ピンチはチャンスに変えて
気持ちをリサイクルしたら
君だって出来るさ love in action

小さな気持ちから
伝わって繋がっていく
形で示していけば
世界は変わっていくlove in action

Love In Action

Your cell phone's battery is about to die
You're getting irritated because you're also running low on power
You must not be able to see what's around you
Look, you bumped into someone and didn't even apologize

Your busy life
Has made you a little short on patience
It's in these times that you need to show love

To the people you love
And the people you don't like
You have to show it with your actions
What you need is love in action

You got on the crowded train and sighed
Your head is overloaded and smoking
You're not a machine that runs on a button
And because you were thinking that, you missed your stop

Take a deep breath
Sometimes it's good to take a detour
I know there are a lot of things that can't be helped

Turn your regrets into motivation
Turn your setbacks into opportunities
Once you recycle your feelings
You, too, can show love in action

Start with something small
And the love will spread
If you start by showing love through your actions
The world will change because of love in action