Love In Action - Scandal перевод на французский

Love In Action

携帯の充電が なくなりそうだって
イライラしてる 君も充電不足
きっと周りを 見渡せてなくて
ほらほら ぶつかって 謝りもしないで

忙しい毎日に
ちょっと余裕がなくなってる
そんな時にこそ心には愛を

大好きなあの子にも
苦手なあの人にも
形で示してかなきゃ
君に必要なのは love in action

満員電車に 飛び乗ってため息
容量オーバーの 頭からは煙
ボタン一つで動く 機械じゃないし
なんて思ってたら 乗り過ごしちゃったり

深く息をして
たまには道草もいいでしょ
仕方のないことたくさんあるけど

後悔をバネにして
ピンチはチャンスに変えて
気持ちをリサイクルしたら
君だって出来るさ love in action

小さな気持ちから
伝わって繋がっていく
形で示していけば
世界は変わっていくlove in action

L'amour en action

La batterie de ton portable est presque vide, dis-tu ?
Tu es également à court d’énergie, et tu es irritable.
Tu ne regardes probablement pas autour de toi.
Regarde, tu es entrée en collision avec quelqu’un et tu ne t’es même pas excusée.

Ton quotidien est chargé
Tu manques un peu de calme.
C’est dans ces moments-là qu’il faut faire preuve d’amour dans son cœur.

À celle que tu aimes tant,
À celle que tu n’aimes pas,
Tu dois le montrer par des actes.
Ce qu’il te faut, c’est de l’amour en action.

Tu te précipites dans le train bondé et tu soupires.
Ta tête est surchargée et de la fumée s’en échappe.
Ce n’est pas une machine qui fonctionne avec un simple bouton.
Tu penses à tout ça et tu rates ton arrêt.

Respire profondément.
Parfois, s’écarter du chemin, c’est une bonne chose.
Il y a beaucoup de choses qui ne sont pas de notre fait.

Fais de tes regrets ton ressort.
Transforme tes difficultés en opportunités.
Recycle tes sentiments.
Tu peux le faire, toi aussi, de l’amour en action.

De petits sentiments
Se propagent et se connectent.
Si tu le montres par des actes,
Le monde changera, de l’amour en action.