one piece - Scandal перевод на немецкий

one piece

きっとキミはずっと
その答えを知ってたんだね
雨降りの夜には
傘をさしてくれた ah
何も言えないまま
分からないまま
歩いてきた
この道を照らしてくれた
どんな時も ah

繋がってた小さなこと
ケンカしたことだってそう
ひとつひとつ重ね合わせた
色のないパズル
最後のpiece見つけた

いつも見てた夢が叶う
怖くなって目をふさいだ
喜びの涙 消えてった傷跡も
刻んでこう すべてを
優しい声 握った手のひら
前を向いて目をあけたら
見たこともないような
その景色の中ではっきりと
今キミが見えた

(My last one piece キミの声だけ)
(My last one piece 今、手の中に...)

あの日こわれかけたシャボン玉を
屋根の上でみつけたよ
私を動かす約束事 ah

間違ってたいろんなこと
忘れかけた最初の気持ち
シアワセに慣れないように
キミに届けたいよ
終わらない想いこのまま

傷つけては確かめあった
正解なんて分からないけど
これで良かったって思うから
ただひとつのカケラをぎゅっと
離さないよ

今でもまだ夢の途中
相変わらず怖くなるけど
喜びの先で見つかった切なさも
持って行こう明日へ
信じること 諦めること
繰り返してたどり着いた
見たこともないような
この景色の中で10年後も
またキミを見たい

(My last one piece キミの声だけ)
(My last one piece 今、手の中に...)
(My last one piece キミの声だけ)

Ein Stück

Sicherlich hast du schon immer
die Antwort darauf gewusst, nicht wahr?
In regnerischen Nächten
hast du mir einen Schirm aufgespannt, ah
Ohne etwas sagen zu können,
ohne es zu verstehen,
ging ich weiter.
Du hast diesen Weg für mich erleuchtet,
jederzeit, ah.

Die kleinen Dinge, die uns verbanden,
auch unsere Streitereien, ja,
eins nach dem anderen zusammengefügt,
ein farbloses Puzzle.
Ich habe das letzte Stück gefunden.

Der Traum, den ich immer hatte, wird wahr.
Ich bekam Angst und schloss meine Augen.
Freudentränen, auch die verschwundenen Narben,
lass uns alles einprägen.
Deine sanfte Stimme, die Handfläche, die ich hielt.
Als ich nach vorne schaute und die Augen öffnete,
in einer nie zuvor gesehenen
Szenerie, ganz deutlich,
sah ich dich jetzt.

(Mein letztes Stück, nur deine Stimme)
(Mein letztes Stück, jetzt in meiner Hand...)

Die Seifenblase, die an jenem Tag fast zerplatzte,
habe ich auf dem Dach gefunden.
Das Versprechen, das mich antreibt, ah.

Die vielen Dinge, die falsch liefen,
das fast vergessene erste Gefühl.
Damit ich mich nicht an das Glück gewöhne,
möchte ich es dir übermitteln,
dieses unendliche Gefühl, so wie es ist.

Wir verletzten uns, um uns zu vergewissern.
Ich weiß nicht, was die richtige Antwort ist, aber
ich denke, so war es gut.
Dieses eine einzige Fragment, fest umklammert,
lasse ich nicht los.

Auch jetzt bin ich noch mitten im Traum.
Wie immer bekomme ich Angst, aber
auch die Traurigkeit, die ich jenseits der Freude fand,
nehme ich mit ins Morgen.
Glauben, aufgeben,
immer wiederholt, bis ich ankam.
In dieser nie zuvor gesehenen
Szenerie möchte ich auch in 10 Jahren
dich wiedersehen.

(Mein letztes Stück, nur deine Stimme)
(Mein letztes Stück, jetzt in meiner Hand...)
(Mein letztes Stück, nur deine Stimme)