Текст и перевод песни Scandal - one piece

one piece

きっとキミはずっと
その答えを知ってたんだね
雨降りの夜には
傘をさしてくれた ah
何も言えないまま
分からないまま
歩いてきた
この道を照らしてくれた
どんな時も ah

繋がってた小さなこと
ケンカしたことだってそう
ひとつひとつ重ね合わせた
色のないパズル
最後のpiece見つけた

いつも見てた夢が叶う
怖くなって目をふさいだ
喜びの涙 消えてった傷跡も
刻んでこう すべてを
優しい声 握った手のひら
前を向いて目をあけたら
見たこともないような
その景色の中ではっきりと
今キミが見えた

(My last one piece キミの声だけ)
(My last one piece 今、手の中に...)

あの日こわれかけたシャボン玉を
屋根の上でみつけたよ
私を動かす約束事 ah

間違ってたいろんなこと
忘れかけた最初の気持ち
シアワセに慣れないように
キミに届けたいよ
終わらない想いこのまま

傷つけては確かめあった
正解なんて分からないけど
これで良かったって思うから
ただひとつのカケラをぎゅっと
離さないよ

今でもまだ夢の途中
相変わらず怖くなるけど
喜びの先で見つかった切なさも
持って行こう明日へ
信じること 諦めること
繰り返してたどり着いた
見たこともないような
この景色の中で10年後も
またキミを見たい

(My last one piece キミの声だけ)
(My last one piece 今、手の中に...)
(My last one piece キミの声だけ)

une seule pièce

Tu savais sûrement
la réponse depuis longtemps, n'est-ce pas ?
Les nuits de pluie,
tu me tenais un parapluie, ah.
Je n'ai rien dit,
je ne comprenais pas,
j'ai marché,
tu as éclairé ce chemin,
à chaque fois, ah.

Ce sont des petites choses qui nous ont liés,
même les disputes, c'est vrai.
On a superposé chaque pièce,
un puzzle sans couleur,
j'ai trouvé la dernière pièce.

Le rêve que je regardais toujours se réalise,
j'ai eu peur et j'ai fermé les yeux,
les larmes de joie, les cicatrices qui se sont estompées,
je vais graver tout ça,
une voix douce, la paume de ta main,
j'ai regardé devant moi, j'ai ouvert les yeux,
j'ai vu un paysage que je n'avais jamais vu,
dans ce paysage, je t'ai clairement vu,
toi.

(My last one piece, ta seule voix)
(My last one piece, maintenant, dans ma main...)

Ce jour-là, j'ai trouvé une bulle de savon brisée
sur le toit,
la promesse qui me fait bouger, ah.

J'ai fait des erreurs,
j'ai oublié mes premiers sentiments,
pour ne pas m'habituer au bonheur,
je veux te le transmettre,
mes sentiments qui ne finiront jamais, comme ça.

On s'est blessés, on s'est assurés,
il n'y a pas de bonne réponse, je sais,
mais je pense que c'était bien comme ça,
je ne laisserai pas tomber cette seule pièce,
je la tiendrai serrée.

Je suis toujours en train de rêver,
j'ai encore peur, comme d'habitude,
la tristesse que j'ai trouvée après la joie,
je l'emporte avec moi pour demain.
Croire, abandonner,
j'ai répété, j'y suis arrivée,
j'ai vu un paysage que je n'avais jamais vu,
dans ce paysage, je veux te revoir dans 10 ans,
toi.

(My last one piece, ta seule voix)
(My last one piece, maintenant, dans ma main...)
(My last one piece, ta seule voix)