Текст и перевод песни Scandal - one piece

one piece

きっとキミはずっと
その答えを知ってたんだね
雨降りの夜には
傘をさしてくれた ah
何も言えないまま
分からないまま
歩いてきた
この道を照らしてくれた
どんな時も ah

繋がってた小さなこと
ケンカしたことだってそう
ひとつひとつ重ね合わせた
色のないパズル
最後のpiece見つけた

いつも見てた夢が叶う
怖くなって目をふさいだ
喜びの涙 消えてった傷跡も
刻んでこう すべてを
優しい声 握った手のひら
前を向いて目をあけたら
見たこともないような
その景色の中ではっきりと
今キミが見えた

(My last one piece キミの声だけ)
(My last one piece 今、手の中に...)

あの日こわれかけたシャボン玉を
屋根の上でみつけたよ
私を動かす約束事 ah

間違ってたいろんなこと
忘れかけた最初の気持ち
シアワセに慣れないように
キミに届けたいよ
終わらない想いこのまま

傷つけては確かめあった
正解なんて分からないけど
これで良かったって思うから
ただひとつのカケラをぎゅっと
離さないよ

今でもまだ夢の途中
相変わらず怖くなるけど
喜びの先で見つかった切なさも
持って行こう明日へ
信じること 諦めること
繰り返してたどり着いた
見たこともないような
この景色の中で10年後も
またキミを見たい

(My last one piece キミの声だけ)
(My last one piece 今、手の中に...)
(My last one piece キミの声だけ)

Одна часть

Наверняка ты всегда
Знал этот ответ, не так ли?
Дождливыми ночами
Ты раскрывал надо мной зонт, ах
Я ничего не могла сказать,
Ничего не понимая,
Шла по этой дороге,
А ты освещал мне путь.
Всегда, ах

Все мелочи, что связывали нас,
Даже наши ссоры,
Складывались одна к другой,
Как бесцветный пазл.
Я нашла последний фрагмент.

Мечта, о которой я всегда грезила, сбывается.
Мне стало страшно, и я закрыла глаза.
Слёзы радости, исчезнувшие шрамы —
Я сохраню всё это.
Твой нежный голос, твоя рука в моей,
Когда я открыла глаза и посмотрела вперёд,
В этом невиданном ранее пейзаже
Я отчётливо увидела тебя.
Сейчас я вижу тебя.

(Мой последний фрагмент — только твой голос)
(Мой последний фрагмент — теперь в моих руках...)

Мыльный пузырь, который чуть не лопнул в тот день,
Я нашла его на крыше.
Наше обещание, которое движет мной вперёд, ах

Все мои ошибки,
Чуть не забытое первое чувство,
Чтобы не привыкнуть к счастью,
Я хочу передать тебе
Эти бесконечные чувства.

Раня друг друга, мы проверяли наши чувства.
Я не знаю, какой ответ правильный,
Но я думаю, что всё было правильно.
Этот единственный фрагмент я крепко
Не отпущу.

Я всё ещё на пути к своей мечте.
Мне всё ещё страшно, как и прежде,
Но и эту грусть, которую я обрела вместе с радостью,
Я возьму с собой в завтрашний день.
Верить и сдаваться —
Повторяя это, я добралась сюда.
В этом невиданном ранее пейзаже,
Даже через 10 лет
Я хочу снова увидеть тебя.

(Мой последний фрагмент — только твой голос)
(Мой последний фрагмент — теперь в моих руках...)
(Мой последний фрагмент — только твой голос)