アナタガマワル - Scandal перевод на немецкий

アナタガマワル

ぐるぐるぐるぐる回る ずっとあなたの事が回る
本当の気持ちが知りたい だけど言葉の向こうが見えない
何やったって離れない 何言ったって戻れない
考えたってしょうがないから とにかく会いに行くのよ
カラフルな夜に溶ける そんな自分の孤独が回る
大人になったらわかる バカね言葉は自由を奪う
あー嫌になるくらい そう 愛してるみたい
あー言えなかった 言葉が胸を刺す
あー壊してほしい
ずっと肝心な気持ち飲み込んで
強がって あなた想って 苦しくなる
そんな自分は嫌い? 強く笑っていたいけど あぁ
あなたの事だと いつもおかしくなる...
ぐるぐるぐるぐる回る ずっとあなたの事が回る
まだまだまだまだ知りたい プラス本当の私も知りたい
後悔しないのはどっちですか?
後悔しない朝が来ますか?
ただ恋を眺めてる?
それとも叶わなくたって
悲劇のヒロインでいますか?
誰かのせいにでもしてみますか?
またひとつ嘘を重ねた
もう全部わかってるはずなのに
「ギュッと抱きしめて」 そんなに単純なことが
どうして
ずっと肝心な気持ち飲み込んで
強がって 傷つくの恐れても
そんな自分は嫌い 強く笑っていたい
行こう さぁ
「あなたのことがただ好き」ってことなんだ

Alles dreht sich um dich

Im Kreis, im Kreis, im Kreis dreht es sich, immer dreht sich alles um dich.
Ich will deine wahren Gefühle wissen, aber ich kann nicht hinter die Worte sehen.
Egal was ich tue, ich komme nicht los, egal was ich sage, ich kann nicht zurück.
Nachdenken bringt nichts, also gehe ich einfach zu dir.
In der bunten Nacht löst sich meine eigene Einsamkeit auf, die sich dreht.
Wenn man erwachsen wird, versteht man. Dumm, Worte rauben die Freiheit.
Ah, so sehr, dass es weh tut, ja, es scheint, als würde ich dich lieben.
Ah, die unausgesprochenen Worte stechen in meine Brust.
Ah, ich wünschte, du würdest es zerstören.
Immer die wichtigsten Gefühle hinunterschluckend,
Stark tuend, an dich denkend, wird es schmerzhaft.
Hasse ich dieses Ich? Ich will stark lächeln können, aber ah...
Wenn es um dich geht, werde ich immer seltsam...
Im Kreis, im Kreis, im Kreis dreht es sich, immer dreht sich alles um dich.
Ich will noch viel, viel mehr wissen, und auch mein wahres Ich kennenlernen.
Bei welcher Wahl bereue ich nichts?
Wird ein Morgen kommen, den ich nicht bereue?
Betrachte ich die Liebe nur?
Oder auch wenn sie sich nicht erfüllt,
Bleibe ich die tragische Heldin?
Soll ich versuchen, jemand anderem die Schuld zu geben?
Wieder eine Lüge hinzugefügt.
Obwohl ich doch eigentlich alles wissen sollte.
„Halte mich fest“, so etwas Einfaches,
Warum?
Immer die wichtigsten Gefühle hinunterschluckend,
Stark tuend, auch wenn ich Angst habe, verletzt zu werden.
Ich hasse dieses Ich, ich will stark lächeln können.
Los, komm schon!
Es ist einfach so, dass „ich dich einfach nur liebe“.